Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
R. PokerStars no tolera el lenguaje ofensivo u obsceno en las mesas. | A. PokerStars does not tolerate abusive or obscene language at the tables. |
No uses un lenguaje ofensivo o inadecuado. | Do not use offensive or inappropriate language. |
Usar lenguaje ofensivo o amenazador o palabras que de otra forma sea probable que provoquen un reacción violenta inmediata. | Using obscene or threatening language or words otherwise likely to provoke an immediate violent reaction. |
Resumen: En la era de Trump se ha desatado el lenguaje ofensivo contra los inmigrantes que nuestro país no ha visto en muchos años. | Summary: The Trump era has brought a wave of anti-immigrant vitriol our nation has not seen in many years. |
Está permitido introducir banderas y pancartas con un tamaño máximo de 2x1 metros siempre y cuando no exhiban imágenes y/o lenguaje ofensivo. | Flags and banners with a maximum size of 2x1 metres are permitted as long as they do not display offensive images and/or language. |
Se debe evitar el lenguaje ofensivo o insultante, y los participantes deben recordar que el propósito de la Comisión es resolver problemas, no agravar las dificultades. | Inflammatory or insulting language must be avoided and participants must recall that the Commission's purpose was to solve problems, not aggravate difficulties. |
Actualmente utilizamos un filtro de lenguaje, que es creado para asegurarles a los jugadores que no sean objeto de lenguaje ofensivo o sugestivo. | We presently employ a profanity filter, which is designed to make sure that players don't have to be subjected to offensive or suggestive language. |
Pero si se entiende en sentido prescriptivo, se descubre un significado diferente: yo quiero ser el tipo de persona que no puede ser herido por un lenguaje ofensivo e insultante. | Take it not as a description but as a prescription and you discover a different meaning: I want to be the kind of person who cannot be hurt by offensive, insulting language. |
No uses camisetas con lenguaje ofensivo o referencias ofensivas. | Don't wear t-shirts with offensive language or offensive references. |
El uso de lenguaje ofensivo también está prohibido. | The use of offensive language is also forbidden. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
