Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El informe dice que las escuchas telefónicas eran operadas por oficiales militares. | The report says wire-tapping was run by military officials. |
¿Por qué se organizaron las escuchas telefónicas? | Why was wiretapping organized? |
Podría ayudarte pensar en el uso de keyloggers como algo comparable a las escuchas telefónicas. | It might help you to think of the use of keyloggers as comparable to wire-tapping. |
Se han utilizado en exceso las escuchas telefónicas para combatir el terrorismo, a menudo sobre la base de sospechas infundadas. | Wiretapping to combat terrorism was being used to excess, often based on unfounded suspicions. |
Es por esto por lo que muchas leyes que regulan la vigilancia electrónica se siguen enfocando en las escuchas telefónicas. | Thus, many of the laws governing electronic surveillance remain focused on wiretapping. |
En esta sección no expondremos una comparación detallada de la proporcionalidad de las reglas para las escuchas telefónicas. | We do not, in this section, provide a detailed comparison of the proportionality rules for wiretapping. |
Prevenir las escuchas telefónicas sin hilos en los lugares de cajeros automáticos, teatros, galerías de arte y museos, etc. | Prevent wireless wiretapping at the places of ATM machines, theatres, art galleries and museums, etc. |
Solo las personas pueden corregir una percepción errónea, por lo tanto, las escuchas telefónicas son necesarias para la pureza de la investigación. | Only people can correct an erroneous perception, therefore wiretapping is necessary for the purity of research. |
(IT) Señor Presidente, Señorías, como ciudadano italiano, realmente no estoy en contra de las escuchas telefónicas cuando se utilizan legalmente. | (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as an Italian citizen, I am certainly not against wiretapping when it is used legally. |
En Samoa están permitidas ciertas técnicas especiales de investigación (como la vigilancia y las escuchas telefónicas), pero únicamente en las investigaciones sobre la delincuencia organizada. | In Samoa, certain special investigative techniques (e.g., surveillance and wiretapping) are permitted. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
