las escuchas telefónicas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El informe dice que las escuchas telefónicas eran operadas por oficiales militares.	The report says wire-tapping was run by military officials.
¿Por qué se organizaron las escuchas telefónicas?	Why was wiretapping organized?
Podría ayudarte pensar en el uso de keyloggers como algo comparable a las escuchas telefónicas.	It might help you to think of the use of keyloggers as comparable to wire-tapping.
Se han utilizado en exceso las escuchas telefónicas para combatir el terrorismo, a menudo sobre la base de sospechas infundadas.	Wiretapping to combat terrorism was being used to excess, often based on unfounded suspicions.
Es por esto por lo que muchas leyes que regulan la vigilancia electrónica se siguen enfocando en las escuchas telefónicas.	Thus, many of the laws governing electronic surveillance remain focused on wiretapping.
En esta sección no expondremos una comparación detallada de la proporcionalidad de las reglas para las escuchas telefónicas.	We do not, in this section, provide a detailed comparison of the proportionality rules for wiretapping.
Prevenir las escuchas telefónicas sin hilos en los lugares de cajeros automáticos, teatros, galerías de arte y museos, etc.	Prevent wireless wiretapping at the places of ATM machines, theatres, art galleries and museums, etc.
Solo las personas pueden corregir una percepción errónea, por lo tanto, las escuchas telefónicas son necesarias para la pureza de la investigación.	Only people can correct an erroneous perception, therefore wiretapping is necessary for the purity of research.
(IT) Señor Presidente, Señorías, como ciudadano italiano, realmente no estoy en contra de las escuchas telefónicas cuando se utilizan legalmente.	(IT) Mr President, ladies and gentlemen, as an Italian citizen, I am certainly not against wiretapping when it is used legally.
En Samoa están permitidas ciertas técnicas especiales de investigación (como la vigilancia y las escuchas telefónicas), pero únicamente en las investigaciones sobre la delincuencia organizada.	In Samoa, certain special investigative techniques (e.g., surveillance and wiretapping) are permitted.
Sin embargo, algunos monitores de los medios, incluyendo la Fundación Karisma, señalan que el espionaje y las escuchas telefónicas de los periodistas son continuos.	However media monitors, including Fundación Karisma, point to continued spying on and wiretapping of journalists.
Tales medios incluyen las escuchas telefónicas, phishing, registro de pulsaciones, ingeniería social, basurero de buceo, ataques de canal lateral, y vulnerabilidades de software.	Such means include wiretapping, phishing, keystroke logging, social engineering, dumpster diving, side-channel attacks, and software vulnerabilities.
Al igual que las escuchas telefónicas, estas tecnologías son invasivas y subrepticias, pero también plantean muy diferentes preocupaciones y dudas legales que las tradicionales escuchas telefónicas.	Like wiretapping, these technologies are invasive and surreptitious, but also raise far different privacy concerns and legal questions than traditional wiretapping.
Todos los Estados han promulgado legislación por la que se autoriza el uso de técnicas especiales de investigación (por ejemplo, la vigilancia electrónica, las escuchas telefónicas y las operaciones encubiertas).	All States have introduced legislation authorizing the use of special investigative techniques (e.g., electronic surveillance, wiretapping, and undercover operations).
Ehrenkrona dice que las normas para las escuchas telefónicas y la televigilancia secreta por parte de la policía se encuentran principalmente en el Código de Procedimiento Judicial.	Mr. Ehrenkrona said that the rules for secret wiretapping and secret telesurveillance by the police were mainly to be found in the Code of Judicial Procedure.
La implementación de requisitos de capacidad técnica simplifica y automatiza las escuchas telefónicas y otros procesos de interceptación de comunicaciones, haciendo que la interceptación sea menos costosa, más rápida, y más conveniente.	Implementation of technical capacity requirements streamline and automate wiretapping and other communications interception processes, making interception cheaper, faster, and more convenient.
En 1999, se utilizaron las escuchas telefónicas en 326 casos (312 en 2000), la televigilancia en 297 (358 en 2000) y la videovigilancia en 30 (43 en 2000).	In 1999, wiretapping had been used in 326 cases (312 in 2000), telesurveillance in 297 (358 in 2000) and videosurveillance in 30 (43 in 2000).
Debido a su deficiente redacción, el convenio se presta a interpretaciones muy amplias, y hace caso omiso de los estrictos requisitos a los que se supone que deben estar sujetas las escuchas telefónicas de conformidad con el Convenio Europeo de Derechos Humanos.	Because of shoddy drafting the Convention can be interpreted very widely, and it ignores the strict conditions which interception is supposed to be subject to under the European Convention on Human Rights.
Una de las técnicas más comunes que difiere significativamente de las escuchas telefónicas es el uso de software malicioso que infecta las computadoras de las personas para obtener acceso a las comunicaciones almacenadas en ellas o a las que pasaron por ellas.	One of the more common techniques that are significantly different from wiretapping is the use of malware to infect a person's computer and gain access to the communications stored on and passed through it.
Todos los Estados de la región deberían restringir las circunstancias bajo las cuales se autoriza la vigilancia de las comunicaciones (aparte de las escuchas telefónicas, esto incluye todas las formas de vigilancia, como la localización de dispositivos y el monitoreo de los metadatos).	All States in the region should limit the circumstances under which authorization for communications surveillance is granted; in addition to wiretapping, this includes all forms of surveillance, such as device location, or metadata monitoring.