Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Otro la ha calificado de la cumbre de la vía muerta con una fachada de sonrisas forzadas. | Another called it a summit of impasse with a facade of forced smiles. |
Debe ser obligatoriamente la vía muerta, puesto que el principio principal de la logística consiste en la entrega oportuna de la mercancía. | Surely there has to be a side-track as the main principle of logistics consists in timely delivery of goods. |
Por otra parte, y más allá de sus mejores o peores resultados electorales, muchas aventuras de este tipo han terminado, más o menos rápidamente, en la vía muerta. | Many adventures of this kind, regardless of how well they fared on Election Day, have more or less quickly come to nothing. |
Si Bruselas hubiera construido estaciones de tren, por ejemplo, en lugar de los castillos de naipes constitucionales, hoy la Unión Europea no se encontraría en la vía muerta. | If Brussels had actually been building railway stations, for example, instead of constitutional castles in the air, the European Union would not have been shunted into the sidings. |
Por ejemplo, la creación de autoridades de control independientes deja como mínimo el camino expedito para una ampliación de la competencia y cabe esperar que las reformas necesarias no queden aparcadas en la vía muerta. | Thus, for example, the creation of independent regulatory authorities does at least give the go-ahead for more competition, and we can only hope that the necessary reforms do not get stuck on the sidings. |
El tren de carga estaba estacionado en la vía muerta. | The freight train was parked on a sidetrack. |
Pasamos unos vagones de carga en la vía muerta junto a la vía principal. | We passed by a number of freight cars on the siding alongside the main track. |
Finalmente, a las 23:00 h, en la sala polivalente se iniciará el concierto con la Vía Muerta, Kroma, Sir & Payer Five DJ y KRL Crew. | Finally, at 11:00 pm in the multipurpose room will begin the concert with the Vía muerta, Kroma Sir Payer & DJ Five and KRL Crew. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
