Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
¿Acaso la sobrestimación de las propias fuerzas no conduce a menudo al aventurerismo? | B. But doesn't the overestimation of one's own forces often lead to adventurism? |
Recuerde, perno prisionero es un juego de la habilidad y la sobrestimación el tuyo le costará el dinero. | Remember, Stud is a skill game and overestimating yours will cost you money. |
Para la mayoría de las personas se expresa simplemente a través de la sobrestimación de sus propios talentos. | But for most people this is expressed simply as overestimation of one's talents. |
La localización en el stent, en bifurcación u ostial y la angulación, con la sobrestimación. | Location of the lesion in the stent, ostium, or bifurcation, and angulation were associated with overestimation. |
Este nuevo dispositivo elimina los errores de la prueba, como son la sobrestimación o la infravaloración de la amplitud de acomodación. | This new device eliminates test errors such as overestimating or underestimating the accommodation amplitude. |
La Comisión ha tardado en comprender que la sobrestimación de la previsión presupuestaria en el ámbito agrícola es contraproducente. | It has taken the Commission some time to understand that over-estimating budgetary expenditure in the field of agriculture is counter-productive. |
Este nuevo dispositivo elimina los errores de la prueba, como son la sobrestimación o la infravaloración de la amplitud de acomodación. | This new device eliminates the errors of the test, such as overestimation or underestimation of the amplitude of accommodation. |
No existen pruebas convincentes de una falta de efecto; más bien la preocupación debe ser la sobrestimación del efecto del tratamiento. | There is no good evidence of a lack of effect; rather our concern should be of overestimation of treatment effect. |
Por consiguiente, la cifra de 4 millones de barriles es una cifra redondeada; el monto preciso de la sobrestimación es de 3.676.030 barriles. | Thus, the 4 million barrel figure is a rounded figure; the precise amount of the overstatement is 3,676,030 barrels. |
Todos estos factores conducen a una incertidumbre significativa y a una tendencia a la sobrestimación de las tendencias de temperatura en la escala de un siglo. | These factors all lead to significant uncertainty and a tendency for overestimation of century-scale temperature trends. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
