Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estaba pensando que podrías ser la punta de lanza.
I was actually thinking you could run point.
Ella fue la punta de lanza en algún tipo de ofensiva militar en América del Sur.
She was spearheading some kind of military push into South America.
Voy a tomar la punta de lanza, allí.
I'm gonna take point. There.
Estaba pensando que podrías ser la punta de lanza. ¿Sabes?
I was actually thinking you could run point.
Por consiguiente, en mi opinión criticar a la Comisión sería elegir el blanco equivocado, ya que es la punta de lanza en la lucha por una Europa más social y justa, y por una gobernanza mucho más creíble.
Therefore, in my opinion, to criticise the Commission really would be to choose the wrong target, since it spearheaded the fight for a more social, fairer Europe and for much more credible governance.
La punta de lanza, por así decirlo.
Spearheading, as it were.
Ahora ella es la punta de lanza de la Puerta Roja.
Now she's the spear end of the Red Door.
¿Qué está haciendo con la punta de lanza?
What is he doing with the spearhead?
Ustedes dos han sido la punta de lanza en este caso.
You two have been the tip of the spear on the this case.
¿Qué está haciendo con la punta de lanza?
What is he doing with the spear?
Palabra del día
el oso hormiguero