Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Intentaré convencer al juez de que la prisión preventiva no es necesaria. | I'll do what I can to convince the judge that remand is unnecessary. |
El detenido tiene derecho a elegir defensor y a consultarlo durante la prisión preventiva. | The detainee has the right to choose a defence counsel and consult him during custody. |
Las disposiciones de la Ley de la prisión preventiva no son aplicables a esta decisión. | The provisions of the Pre-trial Detention Act do not apply to this decision. |
La duración de la prisión preventiva debe estar limitada por ley y ser objeto de examen periódico. | The duration of pretrial detention should be limited by law and be subject to regular review. |
Fue asesinado en Mirante de la Sierra, días después de haber sido liberado de la prisión preventiva. | He was murdered in Mirante de la Sierra only days after being freed from custody. |
Solo el juez instructor estará facultado para dictar o prorrogar la prisión preventiva durante la instrucción del caso antes del juicio. | Only investigative judge shall have the power to apply/extend detention on remand during pre-trial investigation. |
En cuanto a la duración de la detención policial o la prisión preventiva, la decisión al respecto es tomada por un juez. | As for the duration of preliminary detention in custody, that decision was made by a judge. |
En general, deberán desplegarse esfuerzos más sistemáticos para reducir de manera significativa la duración de la prisión preventiva. | Overall, more systematic efforts are required if the number of persons in pretrial detention is to be significantly reduced. |
La duración media de la prisión preventiva es 68 días. | The average duration of a pretrial detention is 68 days. |
Otra cuestión es la duración total de la prisión preventiva. | Another matter is the total length of detention pending trial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
