Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La compañía y todos los subcontratistas emplearán directamente todo el trabajo y pagarán la seguridad social y las contribuciones a la pensión de jubilación de sus trabajadores. | The company and all sub-contractors shall directly employ all labour, and shall pay social security and pension contributions for their workers. |
La pensión de jubilación se paga por medio de impuestos que recauda el Estado (una cantidad obligatoria que los empleadores abonan en concepto de pensión por sus empleados) y de pensiones de ahorro privado. | Old-age pension is paid through taxes to the government, by employers paying into pensions for their employees (compulsory) and through your own pension savings. |
Puede obtener la pensión de jubilación en cualquier país. | Earnings-related pension can be paid to any country. |
La prestación de vejez es igual a 55% de la pensión de jubilación mínima. | The allocation for old persons is 55 per cent of the minimum retirement pension. |
¿Me corresponde una parte de la pensión de jubilación civil o militar de mi cónyuge? | Can I get part of my spouse's military retirement or civilian pension? |
Pension (Pensión) La palabra pensión se refiere generalmente a la pensión de jubilación. | Pension (Pension) People generally talk about pension when they mean old-age pension. |
Si la pensión de jubilación es inferior, se mantiene la pensión de invalidez (art. | If the rate of retirement pension is lower, then the invalidity pension is kept (art. |
La Ley sobre el seguro complementario de la pensión de jubilación con una contribución del Estado (42/1994 Recop. | The Act on supplemental pension insurance with a state contribution (42/1994 Coll. |
Al 30 de junio de 1999 recibían la pensión de jubilación de Nueva Zelandia 440.054 personas. | At 30 June 1999 there were 440,054 recipients of New Zealand Superannuation. |
La nueva ley elimina la pensión de jubilación generalizada para todos los afiliados. | The new law has also done away with the seniority pension for all new entrants. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
