Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Misa de Réquiem devotamente cantada se desarrolló en una concentración que todo concurrió a hacer conmovedora.
The Mass of Requiem devotedly sung was developed in a concentration that all competed to make touching.
El lunes 5 de septiembre, la misa de Réquiem se realizó en un estadio completamente lleno.
On Monday, September 5, the Mass of Requiem was held in a stadium filled to capacity.
Tras la ejecución de la Misa de Réquiem en Milán durante 1879, el editor Giulio Ricordi baraja la idea de conseguir que Verdi escriba una nueva ópera.
After the performance of the Requiem Mass in Milan in 1879, the editor Giulio Ricordi thought about getting Verdi to write a new opera.
Firma el acto de profesión de Josefa y se ofrece a venir él mismo a dar la absolución después de la Misa de Réquiem fijada por martes 1° de enero.
It signs the action of profession of Josefa and he/she is offered to come himself to give the absolution after the Mass of Requiem fixed for Tuesday January 1°.
La Orquesta Sinfónica Nacional ejecutará la Misa de Réquiem en re menor de Mozart.
The National Symphony Orchestra will perform Mozart's Requiem Mass in D Minor.
Al día siguiente, ambos tuvieron la oportunidad de estar en la Misa de Requiem ofrecida por el Papa con una muchedumbre de 130.000 personas o incluso más.
On the following day, the both had the chance to be in the Requiem Mass offered for the Pope with a crowd of 130.000 or even more.
Se ejecutan, entre otras, algunas piezas de la Misa de Requiem de G. Verdi, del Requiem de W. A. Mozart, de la Petite Messe Solennelle de G. Rossini, del Gloria de Vivaldi y de los Carmina Burana de Carl Orff.
Are performed, among others, some pieces of the Mass Verdi's Requiem, Mozart's Requiem, the Petite Messe Solennelle by G. Rossini, Gloria by Vivaldi and Carmina Burana by Carl Orff.
Palabra del día
el bandido