Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se invitó a cooperar en el plan a varias Partes no Contratantes que participan en la pesca o comercialización de la merluza negra. | Several non-Contracting Parties engaged in toothfish fishing and/or trading were invited to cooperate with the scheme. |
En 2002 se hizo una propuesta (que más tarde se retiró) de que se incluyeran en las listas la merluza austronegra y la merluza negra del Antártico. | In 2002 a proposal was made (later withdrawn) to list Patagonian and Antarctic toothfish. |
Solo se marcará la merluza negra que se encuentre en buen estado. | Only toothfish that are in good condition shall be tagged. |
Disposiciones especiales para la merluza negra (Dissostichus eleginoides) | Special Provisions for Patagonian Toothfish (Dissostichus eleginoides) |
Categoría 3 — Buques de pesca de especies demersales, excepto la merluza negra, con artes distintos del arrastre | Category 3 — Vessels fishing for demersal species other than black hake with gear other than trawls: |
Además de este singular plato, los restaurantes locales invitan a los comensales a descubrir las bondades de la merluza negra, los mariscos y el tradicional cordero. | In addition to this singular dish, the local restaurants invite customers to discover the benefits of Patagonian toothfish, seafood and the traditional lamb. |
El fiscal afirma que Antonio Vidal y Fadilur falsificaron las licencias y otros documentos oficiales para hacer creer al gobierno de los Estados Unidos que la merluza negra que pretendían importar a través de Miami había sido capturada legalmente. | The district attorney claims that Antonio Vidal and Fadilur falsified the licenses and other official documents to make the US government believe that the toothfish they were trying to import via Miami had been caught legally. |
La merluza negra es una de las especialidades de Tante Nina, al igual que los mariscos de la región, que aquí se cocinan de manera fabulosa. | The Patagonian toothfish is one of the specialties at Tante Nina, just like the local seafood, which here is cooked in a fabulous fashion. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
