Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él lanzó un juramento incomprensible en la lengua vernácula local, antes de continuar su camino. | He uttered an incomprehensible oath in the local vernacular before going on his way. |
En la lengua vernácula religiosa, por ejemplo, los derechos a veces se pueden explicar mejor como deberes. | In the religious vernacular, for example, rights can sometimes be explained better as duty or dignity. |
En los años 80 un grupo de estudiantes del MIT, tarjeta que cuenta una parte de la lengua vernácula del día a día. | In the 80's a bunch of students from MIT made card counting a part of the day-to-day vernacular. |
En la década de 1980 un grupo de estudiantes del MIT, la tarjeta que cuenta una parte de la lengua vernácula del día a día. | In the 1980's a group of students from MIT made card counting a part of the day-to-day vernacular. |
Una lengua nacional surge cuando la lengua vernácula de un lugar evoluciona en una lengua escrita, normalmente a través de los esfuerzos de personas bilingües que ayudan a crear un puente entre la lengua local y una lengua universal. | A national language emerges when the local vernacular is developed into a written language, usually through the efforts of bilingual people to bridge the gap between their local language and a universal language. |
Con Dante la lengua vernácula alcanzó niveles muy altos de expresión. | Thanks to Dante the vernacular reached very high levels of expression. |
El papiamento es la lengua vernácula y será el principal idioma de enseñanza. | Papiamento is the vernacular and will be the main language of instruction. |
Shlomo quería establecer ciertos principios de la sabiduría, como parte de la lengua vernácula. | Shlomo wanted to establish certain principles of wisdom as part of the vernacular. |
Gente difícil tratar especialmente si usted no está familiarizado con la lengua vernácula. | Difficult people to deal with especially if you're not familiar with the vernacular language. |
En la lengua vernácula, la carne no se come (di), sino que se mastica (wyie). | In the vernacular, one does not eat (di) meat, but chews (wyie) it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
