Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vint Cerf y Robert Kahn consiguen en Pisa profesor honorario de la ingeniería informática. | Vint Cerf and Robert Kahn get in Pisa honorary professor of computer engineering. |
Hablar con los estudiantes que no hablan, la aplicación de lenguaje de signos o la ingeniería informática. | Speak with nonspeaking students, applying sign language or computer engineering. |
La informática y la ingeniería informática; | Informatics and computer engineering; |
Prepara a sus graduados para el empleo directo como ingenieros informáticos y sienta las bases para estudios de posgrado en el campo de la ingeniería informática. | It prepares its graduates for direct employment as computer engineers and lays the foundation for graduate studies in the field of computer engineering. |
Muchas de las innovaciones de la GFaI se realizan en la esfera de la ingeniería informática, y una pregunta clave que surge es cómo proteger con eficacia los nuevos programas informáticos. | Many of GFaI's innovations are in the software engineering industry, and a key question that arises is how to effectively protect its new software. |
Los graduados en campos tales como la salud, los negocios, la ingeniería informática y las ciencias del océano verán sus salarios subvencionados bajo el programa, inicialmente disponible para 50 graduados. | Graduates in fields such as health care, entrepreneurship, computer engineering and ocean sciences will see their salaries subsidized under the program, initially open to 50 graduates. |
Mediante el uso de la ingeniería informática y confiando en las técnicas tradicionales, la empresa muestra con orgullo una nueva visión y una integración perfecta de elegancia, funcionalidad y calidad. | By using computerized engineering and relying on traditional watch making techniques, the company proudly shows a new vision and a perfect integration of elegance, functionality, and quality. |
Sus intereses profesionales están divididos entre la ingeniería informática y el mundo empresarial, mientras que su tiempo libre lo dedica a diversas actividades entre las que destacan la fotografía, la escritura y viajar. | He is interested in computing engineering and the business world, while he spends his free time on different activities, such as photography, writing and travelling. |
Éstos nos dejaron un abanico de obras que iban desde el muralismo hasta la ingeniería informática, algunas de estas actividades siendo especialmente contextualizadas para el espacio donde se llevaron a cabo. | They all left behind a spectrum of works with all from muralism to computer engineering, and with many of these activities having been especially contextualized for the spaces where they where carried out. |
En diez capítulos trata de analizar el problema desde una amplia perspectiva, teniendo en cuenta investigaciones muy variadas, desde la neurología hasta la ingeniería informática o la psicología. | Ten chapters of The Shallows. What the Internet Is Doing to Our Brains deal with the issue from a broad perspective, taking into account a wide variety of research, from neuroscience to computer science and psychology. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
