la ingeniería informática

Traductor
Ejemplos

Vint Cerf y Robert Kahn consiguen en Pisa profesor honorario de la ingeniería informática.	Vint Cerf and Robert Kahn get in Pisa honorary professor of computer engineering.
Hablar con los estudiantes que no hablan, la aplicación de lenguaje de signos o la ingeniería informática.	Speak with nonspeaking students, applying sign language or computer engineering.
La informática y la ingeniería informática;	Informatics and computer engineering;
Prepara a sus graduados para el empleo directo como ingenieros informáticos y sienta las bases para estudios de posgrado en el campo de la ingeniería informática.	It prepares its graduates for direct employment as computer engineers and lays the foundation for graduate studies in the field of computer engineering.
Muchas de las innovaciones de la GFaI se realizan en la esfera de la ingeniería informática, y una pregunta clave que surge es cómo proteger con eficacia los nuevos programas informáticos.	Many of GFaI's innovations are in the software engineering industry, and a key question that arises is how to effectively protect its new software.
Los graduados en campos tales como la salud, los negocios, la ingeniería informática y las ciencias del océano verán sus salarios subvencionados bajo el programa, inicialmente disponible para 50 graduados.	Graduates in fields such as health care, entrepreneurship, computer engineering and ocean sciences will see their salaries subsidized under the program, initially open to 50 graduates.
Mediante el uso de la ingeniería informática y confiando en las técnicas tradicionales, la empresa muestra con orgullo una nueva visión y una integración perfecta de elegancia, funcionalidad y calidad.	By using computerized engineering and relying on traditional watch making techniques, the company proudly shows a new vision and a perfect integration of elegance, functionality, and quality.
Sus intereses profesionales están divididos entre la ingeniería informática y el mundo empresarial, mientras que su tiempo libre lo dedica a diversas actividades entre las que destacan la fotografía, la escritura y viajar.	He is interested in computing engineering and the business world, while he spends his free time on different activities, such as photography, writing and travelling.
Éstos nos dejaron un abanico de obras que iban desde el muralismo hasta la ingeniería informática, algunas de estas actividades siendo especialmente contextualizadas para el espacio donde se llevaron a cabo.	They all left behind a spectrum of works with all from muralism to computer engineering, and with many of these activities having been especially contextualized for the spaces where they where carried out.
En diez capítulos trata de analizar el problema desde una amplia perspectiva, teniendo en cuenta investigaciones muy variadas, desde la neurología hasta la ingeniería informática o la psicología.	Ten chapters of The Shallows. What the Internet Is Doing to Our Brains deal with the issue from a broad perspective, taking into account a wide variety of research, from neuroscience to computer science and psychology.
Mientras estudiaba la ingeniería informática en el MIT, me di cuenta que odio las computadoras.	While I was studying computer engineering at MIT, I realized I hate computers.
¿A qué universidad vas a aplicar? - Estoy interesada en la ingeniería informática, así que quiero asistir a MIT.	What university are you going to apply to? - I'm interested in computer engineering, so I want to go to MIT.
Capacidad para proyectar, calcular y diseñar productos, procesos e instalaciones en todos los ámbitos de la Ingeniería Informática.	Capacity to project, calculate and design products, processes and installations in all fields of Informatics Engineering.
Capacidad para la integración de tecnologías, aplicaciones, servicios y sistemas propios de la Ingeniería Informática, con carácter generalista, y en contextos más amplios y multidisciplinares.	Capacity to integrate computer technologies, applications, services and systems, in general and in broader and multidisciplinary contexts.
Aunque el ejercicio profesional de la Ingeniería Informática no está regulado, existen las citadas recomendaciones para los títulos oficiales en el ámbito de la Ingeniería Informática.	Although the professional practice of Computer Engineering is not regulated, the above recommendations exist for official qualifications in the field of Computer Engineering.
El Máster Universitario de la ETSINF está diseñado con una orientación claramente profesional, pensando en la práctica de la Ingeniería Informática en empresas e instituciones.	The ETSINF master's degree is designed with a clearly professional orientation. It is focused on the practice of IT Engineering in companies and institutions.
El máster va dirigido a todos los profesionales en el ámbito de la Ingeniería Informática que quieran especializarse en los campos de la seguridad informática y la inteligencia artificial.	The master's degree is for any professional in the ambit of Computer Science who wants to specialise in the fields of computer security and artificial intelligence.
Capacidad en la elaboración, planificación estratégica, dirección, coordinación y gestión técnica y económica de proyectos en todos los ámbitos de la Ingeniería Informática siguiendo criterios de calidad y medioambientales.	Capacity to elaborate, strategically plan, manage, coordinate and technically and economically manage projects in all fields of informatics engineering following quality and environmental criteria.
Capacidad para la dirección general, dirección técnica y dirección de proyectos de investigación, desarrollo e innovación, en empresas y centros tecnológicos, en el ámbito de la Ingeniería Informática.	Capacity to work as general directors, technical directors and research, development and innovation project directors in the area of informatics engineering in companies and technological centres.
Capacidad para el modelado matemático, cálculo y simulación en centros tecnológicos y de Ingeniería de Empresa, particularmente en tareas de investigación, desarrollo e innovación en todos los ámbitos relacionados con la Ingeniería Informática.	Capacity to develop mathematical modelling, computation and simulation in technological companies and engineering centres, particularly with regard to research, development and innovation tasks in all fields related to informatics engineering.