Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al mismo tiempo, la formación en el trabajo y la educación para otras profesiones se organiza en determinadas escuelas secundarias de Kruševac y los alrededores (educación extracurricular y exámenes). | At the same time, work-in-training and education for other occupations is organized in certain high schools in Kruševac and the area (extracurricular education and exams). |
La formación en el trabajo para determinadas profesiones se realiza en los locales de producción de la institución, como la fabricación de objetos de cobre remunerada. | Work-in-training for certain occupations is conducted in the production parts of the institution, such as producing brass objects for a certain pay. |
Grupo de capacidades y la formación en el trabajo en grupo. | Group-building and training in working in a group. |
Esto debería aplicarse también respecto de la cuestión de la formación en el trabajo, que también varía considerablemente. | This should also apply regarding the matter of training, which also varies considerably. |
En segundo lugar, me gustaría llamar la atención sobre las entidades colectivas de formación o la formación en el trabajo. | Secondly, I should like to emphasise training organisations or training on the job. |
Durante la formación en el trabajo, se da a los funcionarios de las cárceles la oportunidad de concurrir a seminarios sobre dichos temas. | During in-service training, the prison officers are given the opportunity to attend seminars on such topics. |
Esta formación se imparte además de la correspondiente al primer año y a la formación en el trabajo requerida en las diversas categorías laborales. | This training is in addition to the first year training and on-going training required in various job categories. |
Se ha elaborado un plan referente a la diversidad con miras a facilitar el acceso de dichos grupos al empleo y la formación en el trabajo. | A Diversity Plan has been developed to facilitate access of designated groups to employment and training on the project. |
La calidad de la formación inicial y la formación en el trabajo así como del perfeccionamiento profesional de los docentes son los pilares de una educación de calidad. | Quality initial and in- service training of teachers and professional development are the cornerstones of quality education. |
El Proyecto reforzará la enseñanza de la formación de la seguridad para electricistas durante sus periodos escolares, así como la formación en el trabajo a través de módulos online. | The project will strengthen the teaching of safety in electricians' training during their school periods as well as on the job training through online modules. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
