Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Echemos un vistazo a la escritura de venta. | Now, let's cop a gander at the bill of sale. |
El 2% se calcula sobre el valor registrado (el valor establecido en la escritura de venta registrada). | The 2% is based on the registered value (the value established in the registered deed of sale). |
El 2% se basa en el valor registrado (el valor establecido en la escritura de venta del título registrado). | The 2% is based on the registered value (the value established in the registered deed of sale). |
Banco Mare Nostrum (BMN) interpone una demanda de reclamación de cantidad contra Iberdrola solicitando la nulidad de la escritura de venta de unas parcelas. | Banco Mare Nostrum (BMN) files a lawsuit against Iberdrola requesting the nullity of the deed of sale of certain installments. |
Véase la escritura de venta de la parcela, otorgada el 16 de junio de 1998 por G. | See of the deed of sale of the plot of land, executed on 16 June 1998 by Mr. G. S., public notary, file no. |
Al momento de registrar la propiedad, el vendedor y el comprador deben registrar la escritura de venta y dejar constancia ante un escribano. | Registering Property When registering property the seller and buyer must notarise the deed of sale in the presence of an attesting notary. |
Uno de los vendedores puede indignarse de tener solo de pagar este impuesto y de negarse a firmar la escritura de venta si otros no vienen a participar también en el pago de su imposición. | One of the salesmen can be indignant to have only to pay this tax and to refuse to sign the sale contract if the others do not come to also take part in the payment of its imposition. |
Necesito la escritura de venta para devolver la televisión a la tienda. | I need the TV's BS to return it to the store. |
La escritura de venta. | The bill of sale. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
