Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su prestamista aparecerá como el beneficiario en la escritura de fideicomiso. | Your lender appears as the beneficiary on the deed of trust. |
Se usa cuando no hay una cláusula de poder de venta en la hipoteca o la escritura de fideicomiso. | It is used when there is no power-of-sale clause in the mortgage or deed of trust. |
Tarifa por establecimiento inicial- esto cubre el costo por toma de instrucciones y redacción de la escritura de fideicomiso. | Initial set up fee–this covers the costs of taking instructions and drafting the trust deed. |
No hay requisitos que establezcan que se debe presentar la escritura de fideicomiso ante el secretario del Registro. | There are no requirements that establish that the trust deed must be presented to the Registry Secretary. |
Los fiduciarios tienen un deber fiduciario para actuar de acuerdo con la escritura de fideicomiso y en beneficio de los beneficiarios. | Trustees have a fiduciary duty to act in accordance with the trust deed and for the benefit of the beneficiaries. |
Fiduciario: una persona o empresa dueña de la propiedad fideicomiso y la administra de acuerdo a las disposiciones de la escritura de fideicomiso. | Trustee A person or company that owns the trust property and administers it according to the provisions of the trust deed. |
El cumplimiento de las disposiciones de la escritura de fideicomiso es siempre primordial y se consultan otros documentos, tales como Carta de Manifestación de Voluntad del fideicomitente. | Adherence to the provisions of the trust deed is always paramount and other documents such as a settlor's Letter of Wishes are consulted. |
La persona a cargo de la inscripción de la cesión es el jefe de registro del condado donde se encuentra la propiedad descrita en la escritura de fideicomiso. | The recorder of the county where the property described in the deed of trust is located will record the assignment. |
En general, las remuneraciones se basan en el valor de los activos, sujetos a un costo anual mínimo, y normalmente se detallan en la escritura de fideicomiso. | In general, such remuneration is based on the value of assets held, subject to a minimum annual fee, and is often detailed in the trust deed. |
La solicitud debe certificar que ningún residente de las Islas Cook es beneficiario, notificar la fecha de la escritura de fideicomiso, el nombre del fideicomisario y el nombre del fideicomiso. | The application must certify that no resident in the Cook Islands is beneficiary, notify the date of the trust deed, the name of the trustee and the name of the trust. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
