Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La deficiencia nutricional con más impacto global es la carencia de hierro. | The micronutrient deficiency with the largest global impact is iron. |
Uno de los primeros síntomas de la carencia de hierro es el cansancio. | One of the first signs of low iron intake is tiredness and fatigue. |
Hay una campaña de erradicación de la carencia de hierro en marcha en las zonas empobrecidas. | An iron deficiency eradication campaign is under way in impoverished areas. |
Algunos padecimientos que ocasionan la carencia de hierro, incluyendo el trastorno exfoliativo de la piel, también causan prurito. | Some conditions that cause iron deficiency, including exfoliative skin disorder, also cause pruritus. |
Pese a los esfuerzos del programa nacional de prevención y control de la anemia y la carencia de hierro, éstas son un problema. | Despite efforts by a national programme for their prevention and control, iron deficiency and anaemia are a problem. |
La lucha contra la carencia de hierro no ha registrado grandes mejoras en los cinco últimos años en la subregión andina y el Paraguay. | Iron deficiency control has not improved much in the last five years in the Andean subregion and Paraguay. |
El acceso a servicios sociales y de salud, la lactancia materna, la malnutrición, los trastornos causados por la carencia de yodo y los trastornos causados por la carencia de hierro. | Access to social and health services, breastfeeding, malnutrition, iodine deficiency disorders and iron deficiency. |
Es sabido que la carencia de hierro puede ser responsable de una disminución de la actividad cerebral que afecta tanto a la memoria como a las capacidades de aprendizaje. | It is known that a lack of iron leads to impairment of brain functioning, affecting both memory and learning abilities. |
Se conocen muy bien los efectos devastadores de la carencia de hierro y ácido fólico para la supervivencia, el crecimiento, la salud, el desarrollo mental y la productividad. | The pervasive impact of iron and folic acid deficiencies on survival, growth, health, mental development and productivity has been well documented. |
Entre sus características, cabe destacar su alta estabilidad que lo mantiene disponible para las plantas durante mucho tiempo, corrigiendo la carencia de hierro de sus cultivos. | In between its characteristics, it stands out its high stability that keeps Iron available for the plants during a long time, correcting iron deficiencies in the crops. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
