Ah, ¿es duro estar apartado de ellos, no? | Ah, it's hard being apart from them, isn't it? |
Segundo, él tuvo la ventaja de estar apartado de los malos consejeros. | Second, he had the advantage of being closed off from bad counselors. |
Es duro estar apartado de ellos, ¿no? | Ah, it's hard being apart from them, isn't it? |
Si ella fuera mi novia nunca desearia estar apartado de ella. | If she were my girlfriend, I would never want to be apart from her. |
Es duro estar apartado de ellos, ¿no? | Ah, it's hard being apart from them, isn't it? |
¿Contento de estar apartado de todo? | Happy to be away from everything? |
Porque... lo único que un padre nunca quiere es estar apartado de sus hijos. | Because... The one thing a parent never wants is to be away from their child. |
Bueno, Alexei, por mucho que me guste estar apartado de situaciones de vida o muerte, a donde vayas... | Well, Alexei, as much as I like staying away from life-threatening situations, wherever you go... |
Aubrey habría preferido estar apartado de todo bullicio, alimentándose con la melancolía que le abrumaba. | Aubrey would rather have remained in the mansion of his fathers, and fed upon the melancholy which overpowered him. |
El extenso y deshabitado parque nacional de Sarek encarna por excelencia la definición de lo que supone estar apartado de todo. | The uninhabited and vast Sarek National Park is the very definition of getting-away-from-it-all. |
