Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cada estrofa consta de 4 líneas y sigue un estricto esquema de rima abcb. | Each stanza consists of 4 lines and follows a strict abcb defe rhyme scheme. |
¿Qué es el esquema de rima? | What is the rhyme scheme? |
Era el único esquema de rima pudiera recordar, Y yo soy medio irlandés, así que... | It was the only rhyme scheme I could remember, and I'm half-Irish, so... |
La poesía tradicional sigue reglas estándar de gramática y sintaxis con ritmo regular y un esquema de rima. | Traditional poetry follows standard rules of grammar and syntax with a regular rhythm and rhyme scheme. |
Bueno, estas no son más que un divertido poema de cinco líneas con un esquema de rima. | Well Limericks are nothing but a funny five-line poem with a rhyme scheme. |
Términos como metáfora, símil, estrofa, aliteración, personificación, esquema de rima y onomatopeya son algunos términos importantes. | Terms like metaphor, simile, stanza, alliteration, personification, rhyme scheme, and onomatopoeia are a few important terms. |
Cada estrofa está escrita en líneas de diez sílabas y utiliza el esquema de rima conocido como ottava rima (ABABABCC). | Each stanza is written in ten-syllable lines, and uses the rhyme scheme known as ottava rima (ABABABCC). |
Me podría aproximar o completamente ignorar la regla silábica, a pesar de que en ese poema sí use el esquema de rima requerido. | I might approximate or simply ignore the rule altogether, although the poem follows the same rhyme scheme required. |
Los sonetos son poemas de 14 líneas con un esquema de rima semi complicado y preestablecido, con alrededor de 10 sílabas o cinco compases por línea. | Sonnets are poems of 14 lines with a semi-complicated and pre-set rhyme scheme, with about 10 syllables or five beats per line. |
Se cambia el esquema de rima normal cambiándolo por la repetición de la letra b del cuarteto uno al cuarteto tres, donde debería sonar la letra f. | The normal rhyme scheme is changed by repeating the b of quatrain one in quatrain three, where the f should be. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
