Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ambos proyectos de ley fueron escritos por el presidente de la asamblea, el representante Léo Burguês, y se complementan. | Both projects are authored by the president of the house, representative Léo Burguês, and compliment each other. |
En sus palabras de acogida el presidente de la asamblea da la bienvenida a las comunidades presentes y a sus responsables. | In the words of welcome the person presiding welcomes all communities and leaders who are attending. |
En consecuencia, si el presidente de la asamblea decide no someter la cuestión a votación, el magistrado podría permanecer suspendido indefinidamente. | Consequently, if the president of the assembly chooses not to bring the issue to a vote, the justice could remain suspended indefinitely. |
Hablé con el Presidente de Iraq, el presidente de la asamblea de Iraq y el designado a primer ministro. | I spoke to the President of Iraq, the Speaker of the Iraqi Assembly, and the Prime Minister-designate. |
Posteriormente, el presidente de la asamblea Anthony Rendon, se dirigió a los trabajadores reconociendo los sacrificios que hicieron para estar presente, y prometió un voto en el AB 1066 este lunes. | Afterwards, Assembly Speaker Anthony Rendon addressed the workers, acknowledging the sacrifices they made to be present and promising a vote Monday on AB 1066. |
En caso de desacuerdo entre la Conferencia de presidentes y el Gobierno, el Consejo constitucional puede ser requerido por el presidente de la asamblea interesada o el Primer ministro. | In the event of disagreement between the Conference of Presidents and the Government, the Constitutional Council may be seized by the President of the House concerned or by the Prime Minister. |
Una copia certificada de las actas, firmada por el secretario y el presidente de la asamblea del distrito, se entregará al secretario de la cooperativa dentro de los cinco días posteriores a dicha asamblea. | A certified copy of the minutes, signed by the sec- retary and the chairman of the district meeting, shall be delivered to the Secretary of the Cooperative within five days after such district meeting. |
Para el 21 de junio, día del lago Ohrid, las nuevas autoridades gubernamentales macedonias electas abrieron las puertas del Parlamento a la sociedad civil y organizaron una actividad donde el presidente de la asamblea se dirigió a los invitados. | To commemorate 21 June, Lake Ohrid day, the newly elected Macedonian government opened its doors to civil society and held an event in parliament where the president of the Assembly addressed the guests. |
Interfax informó que el presidente de la asamblea de la OTAN, Karl Lamers, dijo el pasado martes que la organización no cree necesario realizar un pedido de acuerdo, ya que ya se tiene en cuenta un rol para Moscú en el establecimiento del escudo de misiles. | NATO Parliamentary Assembly President Karl Lamers on Tuesday said the alliance does not think it necessary to provide a binding pledge as Moscow has been asked to play a role in the establishment of the missile shield, Interfax reported. |
Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Asamblea General* | Draft resolution submitted by the President of the General Assembly* |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
