Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si quieres extender el periodo de alquiler, por favor, contacte con la oficina local. | If you wish to extend your rental, please contact the local office. |
Miramos un poco más al sur. El problema es el periodo de alquiler. | Look further south. The problem is the length of the lease. |
En el marco de este último acuerdo, el periodo de alquiler sigue siendo el mismo; sin embargo, el precio de alquiler se modifica y se fija en moneda islandesa: 60 ISK por m2. | Under the latter agreement the rental period is unchanged; however the rental price is amended and fixed in Icelandic currency: ISK 60 pr. m2. |
El Arrendatario se compromete a devolver la moto en el mismo estado al finalizar el periodo de alquiler en el lugar, fecha y hora de devolución acordados y junto con toda la documentación, herramientas y accesorios. | The renter will return the bike in the same conditions along with its documents and accessories, at the end of the programme, at the time and place stipulated by the contract. |
Para mayor seguridad, compre un candado en la tienda para bloquear el Segway siempre que se detenga y asegúrese de dejar tiempo suficiente para devolver el Segway en el punto de partida cuando acabe el periodo de alquiler. | For added security, purchase a lock from the shop to secure your Segway whenever you stop, and be sure to leave ample time to return your Segway to the start point when your duration finishes. |
Si tu vuelo llega temprano en el día 1 y sale tarde en el día 7, se cobrará un suplemento adicional a no ser que decidas devolver el coche en Reykjavík cuando se acaba el periodo de alquiler y llegar al aeropuerto con nuestro servicio de transfer Flybus. | If your flight arrives early on day 1 and departs late on day 7 an additional supplement will be necessary unless you choose to return the car in Reykjavik when the 6 day rental is up and use our Flybus departure transfer. |
Cuanto más largo sea el período de alquiler, más ahorra en Avis. | The longer you rent, the more you save at Avis. |
Los objetos alquilados se suministran solamente para el fin y el período de alquiler acordados. | Rented items are only available for the agreed purpose and time of lease. |
Las copias de los contratos son depositadas al empezar el período de alquiler y cerradas con la factura una vez finalizado. | Copies of the contracts are filed away at the start of the lease and enclosed with the invoice at the end. |
Si la aeronave está alquilada, deberán conservarse todos los registros que demuestren su aeronavegabilidad al menos durante el período de alquiler. | When the aircraft is leased, all records demonstrating the airworthiness of the aircraft must be kept at least for the length of the lease. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
