Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Investigaciones sobre el oído absoluto así lo han demostrado. | Studies on absolute hearing have shown this. |
Tú tienes el oído absoluto, ¿verdad? | You have an absolute pitch, right? |
Alguna gente tiene un oído muy fino, pero el oído absoluto es raro incluso entre los músicos. | Some people have relevant pitch; perfect pitch is rare even among musicians. |
Oído relativo es bastante común mientras se produce el oído absoluto en un pequeño número (aproximadamente 1 de cada 10.000). | Relative pitch is quite common while absolute pitch occurs in a small number (approximately 1 in 10,000). |
No la desgracia, si no poseéis el oído absoluto: se puede medir esta resonancia por medio del tuner. | It does not matter, if you do not possess perfect ear: this sounding can be measured by means of the tuner. |
En los últimos años se han iniciado líneas de investigación con el objeto de estudiar si el oído absoluto es realmente ventajoso en la práctica musical. | Over the last few years new lines of research have been initiated in order to study if an absolute capacity of hearing is actually advantageous in musical practice. |
El oído absoluto una capacidad exactamente determinar la altura de los sonidos sin necesidad igualarlos con las notas de patrón, que altura es de antemano conocida. | Perfect ear—is ability precisely to determine height of sounds without need to compare them to reference notes which height is in advance known. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
