Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos también recomiendan el examen de detección en las mujeres embarazadas o que intentan quedar embarazadas. | Some also recommend screening women who are pregnant or trying to become pregnant. |
Se programará un seguimiento si el niño necesita un procedimiento o si es necesario repetir el examen de detección. | Follow up will be scheduled if your child needs a procedure or repeat screening. |
Se calculó que el examen de detección combinado con una FOBT única y una sigmoidoscopia detectaría 75,8% (IC 95%, 71,0–80,6%) de neoplasias avanzadas. | It was estimated that combined screening with one-time FOBT and sigmoidoscopy would detect 75.8% (95% CI, 71.0%–80.6%) of advanced neoplasms. |
Contaminación: el examen de detección con MMG no se ofreció fuera del ensayo; se desconoce la frecuencia del ECM en las mujeres del grupo de control. | Contamination: Screening MMG was not available outside the trial; frequency of CBE performance among control women is unknown. |
Contaminación: el examen de detección con MMG no se ofreció fuera del ensayo, pero se desconoce la frecuencia del ECM en las mujeres del grupo de control. | Contamination: Screening MMG was not available outside the trial, but frequency of CBE performance among control women is unknown. |
Se permitió a las participantes que eligieran sus intervenciones: 20 pacientes eligieron la salpingectomía, 12 eligieron el examen de detección a intervalos de 6 meses, y 12 eligieron la salpingooforectomía. | The participants were allowed to choose their interventions: 20 patients chose salpingectomy, 12 chose screening at 6-month intervals, and 12 chose salpingo-oophorectomy. |
Si se realiza el examen de detección por colonoscopia solo en pacientes con pólipos distales, no se detectarán neoplasias proximales en estadio avanzado en cerca de la mitad de los casos. | If colonoscopy screening is performed only in patients with distal polyps, about half the cases of advanced proximal neoplasia will not be detected. |
Se concentraron, en particular, en el hecho de que el examen de detección puede detectar tumores de crecimiento lento, que de no ser detectados podrían no causar síntomas clínicos, dando como resultado el sobrediagnóstico. | In particular, they focused on the fact that screening can detect slow-growing tumors that otherwise may not cause clinical symptoms, leading to overdiagnosis. |
El examen de detección se realizó con la prueba gFOBT Hemoccult II después de una restricción alimentaria. | Screening was done using the gFOBT Hemoccult-II test after dietary restriction. |
El examen de detección se ofreció con frecuencias distintas a tres cohortes diferentes según el año de nacimiento. | Screening was offered at different frequencies to three different cohorts according to year of birth. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
