Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En muchos países en desarrollo, el estiércol líquido y sólido representa un gran riesgo de infección, especialmente para los niños y si estos productos resultan fácilmente accesibles. | Liquid and solid manure represent a major potential source of infection - especially for children - in many developing countries, particularly if no measures are taken to prevent contact with them. |
El estiércol líquido y el sólido tienen, como abonos, efectos positivos sobre la fertilidad y la estructura del suelo, siempre y cuando no se apliquen en exceso. | When used as fertilisers, liquid and solid manure can have a beneficial effect on soil fertility and soil structure, provided that they are not applied in excess. |
Estas bombas de alta resistencia homogeneizan rápidamente el estiércol líquido en las lagunas. | These heavy-duty pumps will rapidly homogenize liquid manure in lagoons. |
Estas bombas de alta resistencia homogeneizan rápidamente el estiércol líquido almacenado en lagunas. | These heavy-duty pumps will rapidly homogenize liquid manure contained in lagoons. |
En el futuro, tendremos que considerar si se puede seguir utilizando el estiércol líquido. | In the future, we need to consider whether slurry use can continue. |
Establece inesperadamente que el estiércol líquido transformado en biogás se considerará un residuo. | It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes a waste product. |
La Agi-Pompe para lagunas homogeneiza el estiércol líquido utilizando un tractor con un mínimo de 80 CV – 540 RPM. | The Lagoon Agi-Pompe homogenizes liquid manure using a tractor with a minimum of 80 HP–540 RPM. |
La Agi-Pompe articulada homogeneiza rápidamente el estiércol líquido utilizando un tractor con un mínimo de 140 CV – 540 RPM. | The Articulated Agi-Pompe rapidly homogenizes liquid manure using a tractor with a minimum of 140 HP–540 RPM only. |
El regulador de flujo conectado al distribuidor se utiliza para redirigir el estiércol líquido al interior del tanque esparcidor, limitando la cantidad de estiércol existente en el interior del distribuidor. | The flow regulator connected to the distributor is used to redirect liquid manure inside the spreader tank, limiting the amount of manure inside the distributor. |
Estas barras de herramientas distribuyen el estiércol líquido a tubos acoplados a cada inyector. Los inyectores abren el suelo en una banda y colocan en ella el material por debajo de la superficie. | These tool bars distribute the liquid manure to tubes attached to each injector.The injectorscut the soil in a band and places the material into it, below the soil surface. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
