Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El editor es Stuart Baird, el diseñador de vestuario de ACE es Jany Temime. | Editor is Stuart Baird, ACE Costume Designer is Jany Temime. |
Estilista: trabaja en colaboración con el diseñador de vestuario, además de crear cierta imagen para cada personaje. | Makeup and hair designer: works closely with the costume designer in order to create a certain look for a character. |
Es por eso que sería malo si estuviera vestido de manera formal, dice el diseñador de vestuario y estilista Justin Sampo. | That's why it would be wrong if he was dressed in a formal way, says costume designer and stylist Justin Sampo. |
Los nuevos conceptos de maquillaje que Nathalie introdujo en los espectáculos Mystère, Alegría y Saltimbanco la llevaron a trabajar con el director Franco Dragone y con el diseñador de vestuario Dominique Lemieux. | Nathalie introduced new makeup concepts to the shows Mystère, Alegría and Saltimbanco, which led her to work with director Franco Dragone and costume designer Dominique Lemieux. |
Philippe dirigió algunos videos de música y anuncios en la década de 1980, y en 1992 creó las magnificas ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Albertville, trabajando con colaboradores frecuentes como el diseñador de vestuario Philippe Guillotel y el escenógrafo Jean Rabasse. | Philippe directed some music videos and commercials in the 1980s, and in 1992 he created the magnificent opening and closing ceremonies of the Albertville Olympic Games, working with his frequent cohorts costume designer Philippe Guillotel, and set designer Jean Rabasse. |
La Galería de Vestuario de Palazzo Pitti dedica hasta el próximo 11 de Enero una exposición a uno de los más grandes maestros de la creatividad italiana al servicio del cine, el diseñador de vestuario Piero Tosi, ganador en 2013 del premio Oscar honorífico por su carrera. | The Costume Gallery in the Pitti Palace dedicates, until next January 11, an exhibition to one of the great masters of Italian creativity in the service of cinema, the costume designer Piero Tosi, awarded in 2013 with an honorary Academy Award. |
El director de escena y el diseñador de vestuario tuvieron una discusión acalorada. | The stage manager and costume designer got into a heated argument. |
El diseñador de vestuario Nicolas Vaudelet es aún poco conocida por el público, pero muestra una rica experiencia profesional adquirida en Dior, YSL, Lacroix y Gaultier. | The costume designer Nicolas Vaudelet is still little known to the public, but displays a rich professional experience gained at Dior, YSL, Lacroix and Gaultier. |
El diseñador de vestuario Philippe Guillotel, exploró figuras inusuales que tienen afinidad con los trajes de Bauhaus o del Padre Ubú de Alfred Jarry para crear personajes asombrosos y con frecuencia chistosos. | Costume Designer Philippe Guillotel explored unusual shapes that have affinities with the costumes of the Bauhaus or of Alfred Jarry's Father Ubu to create startling and often amusing characters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
