Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Un elemento que destaca es el desviador trasero XTR Shadow Plus. | One highlight is the XTR Shadow Plus rear derailleur. |
La única excepción es el desviador trasero XT Shadow Plus, que sirve para mantener la cadena bajo control en sendas accidentadas. | The one exception is the XT Shadow Plus rear derailleur that serves to keep the chain in check over rough trails. |
Interactúa perfectamente con el desviador de patilla soldada garantizando la máxima rigidez posible en los cuadros preparados para este tipo de desviador. | Allows perfect interfacing with the Campagnolo braze-on derailleur,guaranteeing maximum possible stiffness on frames with this kind of derailleurattachment. |
Simplemente conectar con el desviador de cables a la JBL led SOLAR Natur existente, y manejar con su mando a distancia. | Just connect to the enclosed cable switch of the existing JBL LED SOLAR Natur and adjust using its remote control. |
La led SOLAR EFFECT se conecta al controlador (fuente de alimentación) de la led SOLAR NATUR mediante el desviador de cables suministrado. | The LED SOLAR EFFECT is connected to the driver (power supply) of the LED SOLAR NATUR via the included cable switch. |
Esta lámpara no precisa de receptor de infrarrojos ni fuente de alimentación propios, ya que la puede conectar a su lámpara JBL led SOLAR Natur fácilmente con el desviador de cables suministrado. | This light does not need its own power supply or infrared receiver since you can simply connect this light to your JBL LED SOLAR Natur with the cable switch supplied. |
Un clic en los nuevos mandos Ergopower EPSTM y el cambio y el desviador mueven la cadena con una velocidad y precisión que solo puede ofrecer una transmisión electrónica Campagnolo. | Just a simple click of the new ErgopowerTM EPSTM controls, and the rear or front derailleur moves the chain with levels of speed and precision only possible with a Campagnolo electronic drivetrain. |
Un clic en los nuevos mandos Ergopower EPS™ y el cambio y el desviador mueven la cadena con una velocidad y precisión que solo puede ofrecer una transmisión electrónica Campagnolo. | Just a simple click of the new Ergopower™ EPS™ controls, and the rear or front derailleur moves the chain with levels of speed and precision only possible with a Campagnolo electronic drivetrain. |
En caso que se desee la garantía de estabilidad del contenedor independientemente de la velocidad, de la forma del contenedor y del nivel de llenado, en vez de utilizar un expulsor de empuje como este se aconseja elegir el desviador progresivo Logisort. | Instead of using a push ejector like this one, it is advisable to choose the Logisort progressive diverter when a guarantee of container stability irrespective of speed, container shape and fill level, is required. |
El desviador CentaurTM tiene la capacidad de gestionar ambas soluciones sin indecisiones. | The CentaurTM front derailleur can handle both solutions with no indecision. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
