Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Además hicimos público el desiderátum de que el resto de los organismos europeos e instituciones siguiesen el ejemplo de la Comisión y permitiesen a los candidatos el acceso a los exámenes corregidos. | The hope was also expressed that all other European bodies and institutions will follow the Commission's example and grant job applicants access to their own, corrected test papers. |
Y esos valores invocan el desiderátum de una sociedad solidaria, democrática, despolarizada y consensuada. Pero al mismo tiempo insertada en una matriz ideológica que polariza, excluye y rompe consensos: la tradición nacionalista revolucionaria. | These values invoke the desideratum of a society characterized by solidarity, democracy, de-polarization and consensus, a society that would, at the same time, exist within an ideological matrix that polarizes, excludes and breaks up consensuses: Cuba's nationalist, revolutionary tradition. |
Evidentemente, el desideratum es trabajar así. | Evidently, the desideratum is to work this way. |
Se podría pensar entonces que la sociedad y su civilización estabilizadas serían el culmen y el desideratum en su desarrollo. | Then, it might be thought that the stabilized societies and civilizations would be the culmination and desideratum in their development. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
