Hay otras barreras para la economía norteamericana que son demasiado numerosas como para discutir aquí --las más importantes, las guerras comerciales y la confianza en que los inversores internacionales financien el déficit comercial y presupuestario norteamericano. | There are other hurdles for the U.S. economy too numerous to discuss here--most importantly, trade wars and the reliance on international investors to finance the U.S. trade and budget deficits. |
LTomemos la parte fácil primera: el déficit comercial. | Let's take the easy part first: the trade deficit. |
Mientras tanto, el déficit comercial de Estados Unidos se elevó para registrar niveles. | Meanwhile, the U.S. trade deficit soared to record levels. |
Por consiguiente, puede ayudar a reducir el déficit comercial de un país. | As a result, this may help to reduce a country's trade deficit. |
Mientras tanto, el déficit comercial de los E.E.U.U. se elevó a los niveles récord. | Meanwhile, the U.S. trade deficit soared to record levels. |
México | ¿Qué realmente está diciendo el déficit comercial de EE.UU. con México? | Mexico | What is the US trade deficit with Mexico really saying? |
En muchos países, el déficit comercial se financió mayormente con ayuda financiera y remesas. | In many countries, the trade deficit was financed largely by aid and remittances. |
Estados Unidos quiere reducir el déficit comercial bilateral y repatriar los empleos manufactureros. | The US wants to reduce the bilateral trade deficit and repatriate manufacturing jobs. |
Hay preocupación por el déficit comercial. | There's concern about the trade deficit. |
Esto a su vez aumentará el déficit comercial para el Estado de Indonesia solo. | This in turn will increase the trade deficit for the State Indonesia alone. |
