Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Uno de los atractivos turísticos que hizo conocida en el mundo esta bella ciudad es el avistaje de ballenas francas. | One of the tourist attractions that made this beautiful city famous all round the world is right whale watching. |
Puerto Madryn atrae visitantes todo el año, especialmente por el avistaje de ballenas australes y por el buceo submarino. | Puerto Madryn lures visitors year round, especially when it comes to southern right whale watching and SCUBA diving. |
Tal vez tengamos que regular la intensidad de los paseos en barco y el avistaje de ballenas para prevenir esta clase de problemas. | We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems. |
El agua profunda entre las islas de Mochima es bueno para el avistaje de ballenas y delfines y tortugas se ven a menudo, junto con muchos pájaros. | Deep water between the islands of Mochima is good for watching whales and dolphins and turtles are often seen along with many birds. |
Nuestra próxima escala es Puerto Pirámides (3), una aldea turística de unos 300 habitantes, en donde nos embarcaremos para hacer el avistaje de ballenas (de Junio a Diciembre*). | Our next port of call is Puerto Piramides (3), a tourist village of three hundred inhabitants, from where we sail to watch the whales (from June to December*). |
Allí nos detenemos para realizar el avistaje de ballenas a bordo de una embarcación tipo catamarán (las ballenas acuden cada año para cumplir con su ciclo reproductivo, y así que se las puede avistar entre los meses de junio y diciembre.) | Over there we stop to watch the whales on board of a catamaran (whales go there every year to fulfill their reproductive cycle, and thus they can be seen between June and December). |
Allí nos detenemos para realizar el avistaje de ballenas a bordo de una embarcación tipo catamarán (las ballenas acuden cada año para cumplir con su ciclo reproductivo, y así que se las puede avistar entre los meses de junio y diciembre.) | Over there we stop to watch the whales on board of a catamaran (whales go there every year to fulfil their reproductive cycle, and thus they can be seen between June and December). |
Partimos temprano con destino a Puerto Pirámide, donde tenemos la posibilidad de embarcar OPCIONALMENTE para realizar el avistaje de ballenas de una hora y media de duración (Temporada de avistaje de ballenas: desde junio hasta mediados de diciembre). | We leave early heading to Puerto Pirámide, where we will have the possibility of getting on board (OPTIONALLY) to watch the whales during one hour and a half (Whales sighting season: From June to mid December). |
Según los lugareños, ese punto pedregoso es un lugar perfecto para el avistaje de ballenas. | Locals say that rocky spot on the coast is perfect for whale watching. |
El avistaje de ballenas es una actividad muy popular durante los meses de invierno en Hawaii. | Whale watching is a seasonal and very popular activity during the winter time in Hawaii. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
