Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En su estribo izquierdo se emplazó el aliviadero de superficie. | The surface spillway was built on the left abutment. |
Para La Calzada se determinan los hidrogramas para el aliviadero principal (HAP), aliviadero de emergencia (HAE), y el borde libre (HBL). | The principal spillway (PSH), emergency spillway (ESH), and freeboard hydrograph (FBH) are determined for La Calzada. |
Para tratar de mantener la filosofía con el proyecto original y facilitar su integración con el paisaje, el aliviadero proyectado adopta una embocadura gemela a la actual, con la misma longitud de vertido, perfil del vertedero y ángulo de convergencia de cajeros. | In an attempt to maintain the philosophy of the original project plan and keep its environmental impact to a minimum, the outlet of the planned new spillway mirrors that of the current one by having the same spillage length, profile and retaining wall convergence angle. |
El aliviadero de agua, durante nuestra visita era seco. | The water overflow, during our visit it was dry. |
El volumen de regulación proporcionado por el aliviadero es de aproximadamente 165 m3. | The volume of regulation provided by the spillway is approximately 165 m3. |
Creo que esto, de hecho, es el aliviadero del estanque. | I think this actually may be the spillway for the pond. |
Tres bloques de 20,00 metros, denominados bloques B-4-2, B-2-1 y B-1-3, que recogen el aliviadero en toda su extensión. | Three 20.00 metre blocks denominated B-4-2, B-2-1 and B-1-3, which encompass the full length of the spillway. |
Por lo tanto, es importante diseñar la presa de manera que el aliviadero sea capaz de pasar una avenida extrema. | Thus, it is important to design the dam to make sure that the spillway is able to pass an extreme flood. |
Las reglas de operación deben asegurar que el aliviadero de demasías pueda ser capaz de pasar la Avenida Máxima Probable (AMP). | Operational rules must be developed to ensure that the emergency spillway is always able to pass the Probable Maximum Flood (PMF). |
Programa Las reglas de operación deben ser capaces en todo momento de asegurar que el aliviadero pueda pasar la AMP. | Operational rules must be in place at all times to ensure that the emergency spillway is able to pass the PMF. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
