Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al mismo tiempo transforman drástico no solo nuevo pero incluso edificios viejos y reconocibles. | At the same time they drastically transform not only new but even old and recognizable buildings. |
El terremoto destructivo del a?o 1880 inició la reconstrucción y la modernización de muchos barrios y edificios viejos. | The disastrous earthquake of 1880 sparked off the reconstruction and modernization of many shabby neighbourhoods and buildings. |
Es probable que la mayoría de nosotros no tengamos la costumbre de deambular por edificios viejos y abandonados en lugares remotos. | Most of us probably don't make a habit of snooping around in old, abandoned buildings in remote locations. |
En Europa Central, y sobre todo en Hungría, hay muchas personas gravemente discapacitadas que viven en edificios viejos, en ruinas. | In Central Europe, and especially in Hungary, there are many seriously disabled persons who are living in old, dilapidated buildings. |
Éstos sitios incluyen escuelas, edificios viejos e históricos (incluyendo la Casa de Worster en Hallowell), almacenes, y - créalo o no - los hospitales. | These include schools, old and historic buildings (including the Worster House in Hallowell), warehouses, and - believe it or not - hospitals. |
E2A Architecture diseñó esta terminal moderna en 2008, que combina influencias del modernismo y de la arquitectura islámica, a la vez que se funde con los edificios viejos del aeropuerto. | E2A Architecture designed this modern terminal in 2008, combining influences of modernism and Islamic architecture while blending them with the old airport buildings. |
Aunque algunas fábricas de costura tengan el aspecto del estereotipo occidental de un centro de superexplotación (pisos de tierra, edificios viejos y desmoronados), en su mayoría tienen una apariencia bastante moderna. | While some of the garment shops may fit the Western stereotype of a sweatshop (for example, dirt floors and old, dilapidated buildings), most of them are actually quite modern in appearance. |
La preservación de vivienda asequible — manteniendo a residentes en sus hogares, rehabilitando apartamentos y conjuntos de edificios viejos, y asegurando asequibilidad a largo plazo— es un gran elemento del plan f para 200,000 unidades asequibles. | Preservation of affordable housing—keeping existing residents in their homes, rehabilitating old apartments and building systems, and locking in long-term affordability—is a major element of the Housing New York plan for 200,000 affordable units. |
Muchos de esos grandes edificios viejos estaban abandonados y derrumbándose. | Many of those grand old buildings were abandoned and crumbling. |
Estuviste encantado de encontrar zombis en algunos edificios viejos y abandonados. | You were delighted to find zombies in some old, abandoned buildings. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
