edificios viejos

Traductor
Ejemplos

Al mismo tiempo transforman drástico no solo nuevo pero incluso edificios viejos y reconocibles.	At the same time they drastically transform not only new but even old and recognizable buildings.
El terremoto destructivo del a?o 1880 inició la reconstrucción y la modernización de muchos barrios y edificios viejos.	The disastrous earthquake of 1880 sparked off the reconstruction and modernization of many shabby neighbourhoods and buildings.
Es probable que la mayoría de nosotros no tengamos la costumbre de deambular por edificios viejos y abandonados en lugares remotos.	Most of us probably don't make a habit of snooping around in old, abandoned buildings in remote locations.
En Europa Central, y sobre todo en Hungría, hay muchas personas gravemente discapacitadas que viven en edificios viejos, en ruinas.	In Central Europe, and especially in Hungary, there are many seriously disabled persons who are living in old, dilapidated buildings.
Éstos sitios incluyen escuelas, edificios viejos e históricos (incluyendo la Casa de Worster en Hallowell), almacenes, y - créalo o no - los hospitales.	These include schools, old and historic buildings (including the Worster House in Hallowell), warehouses, and - believe it or not - hospitals.
E2A Architecture diseñó esta terminal moderna en 2008, que combina influencias del modernismo y de la arquitectura islámica, a la vez que se funde con los edificios viejos del aeropuerto.	E2A Architecture designed this modern terminal in 2008, combining influences of modernism and Islamic architecture while blending them with the old airport buildings.
Aunque algunas fábricas de costura tengan el aspecto del estereotipo occidental de un centro de superexplotación (pisos de tierra, edificios viejos y desmoronados), en su mayoría tienen una apariencia bastante moderna.	While some of the garment shops may fit the Western stereotype of a sweatshop (for example, dirt floors and old, dilapidated buildings), most of them are actually quite modern in appearance.
La preservación de vivienda asequible — manteniendo a residentes en sus hogares, rehabilitando apartamentos y conjuntos de edificios viejos, y asegurando asequibilidad a largo plazo— es un gran elemento del plan f para 200,000 unidades asequibles.	Preservation of affordable housing—keeping existing residents in their homes, rehabilitating old apartments and building systems, and locking in long-term affordability—is a major element of the Housing New York plan for 200,000 affordable units.
Muchos de esos grandes edificios viejos estaban abandonados y derrumbándose.	Many of those grand old buildings were abandoned and crumbling.
Estuviste encantado de encontrar zombis en algunos edificios viejos y abandonados.	You were delighted to find zombies in some old, abandoned buildings.
Duerme en edificios viejos y cajas de nidos durante el día.	Roosts in old buildings and nest boxes by day.
Los edificios viejos pueden tener unas alfombras y cortinas con unos patrones muy elaborados.	Older buildings can have very rich, over-patterned curtains and carpets.
Muchos edificios viejos están siendo renovados y convertidos en condos también.	Many older buildings are undergoing renovation and are being converted to condos as well.
El área es bien conocida por sus características calles estrechas y laberínticas y edificios viejos.	The area is well-known for its signature narrow and rambling streets and old buildings.
Denkmal es el evento europeo líder en el campo de la conservación y restauración de edificios viejos.	Denkmal is Europe's leading event for the conservation and restoration of old buildings.
Es también un camino hermoso, con las lámparas adornadas de la calle del hierro labrado y los edificios viejos.	It is also a beautiful road, with ornate wrought iron street lamps and old buildings.
Los edificios viejos, fuentes, balcones con flores, los artistas callejeros y los cafés acogedores crean un ambiente excepcional.	Old buildings, fountains, balconies with flowers, street performers and cosy cafes create a unique atmosphere.
Se ha conservado Aquí la multitud de los edificios viejos construidos en los estilos arquitectónicos el clasicismo y el eclectismo.	Here the set of the old buildings built in architectural styles classicism and eclecticism remained.
Los temas: La reparación de edificios viejos, la restauración de monumentos históricos de arte valioso y la conservación de las obras.	Topics: The repair of old buildings and the restoration and preservation of historic monuments.
Los propietarios y administradores de edificios viejos pueden reducir sus costos de operación al renovar con materiales de construcción modernos de alto desempeño.	Owners and managers of older buildings can reduce operating costs by renovating with modern, high-performance building materials.