Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Theirs is the distaff or red category of culture.
Suya es la esfera o categoría roja de la cultura.
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.
She putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.
PROV 31:19 She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
PROV 31:19 Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.
Prís 31:19 - She lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
Prís 31:19 - Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.
Large pine-wood distaff.
Rueca de grandes dimensiones. Madera de pino.
The spindle and the distaff are the most ancient of all instruments used in the craft of spinning.
El huso y la rueca eran los instrumentos más antiguos que se usaban en el arte del hilado.
Since they are forms of labour often left to women (distaff), such labour tends to be undervalued.
Puesto que son formas de trabajo de las que se suelen encargar las mujeres (cosas de mujeres), esta labor suele estar infravalorada.
Each of them displays a traditional object of the region; the men has a charango and the woman a distaff.
Cada uno de ellos presenta un objeto tradicional de la región; el hombresito lleva en sus manos un charango y la mujer una rueca.
However, in 1984 the idea was born to give a new impulse to the indigenous looms when the bishop of Matagalpa demonstrated the Minister of Culture of that time (Ernesto Cardenal) a distaff of the old looms.
Sin embargo, en 1984 nació la idea de otorgar un nuevo impulso a los telares indígenas cuando el obispo de Matagalpa mostró al Ministro de Cultura de aquel tiempo (el escritor Ernesto Cardenal) una de las antiguas máquinas rústica de los telares.
Palabra del día
la bellota