Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La boca, pequeña pero robusta, está armada de dientes afilados y cortantes. | The mouth, small but robust, is armed by sharp and cutting teeth. |
¿No se le olvidó cómo conducir lejos de los monstruos de la carretera dientes afilados malos? | Haven't you forgot how to drive away from evil sharp-toothed road monsters? |
Enseguida que alcanza este estado, consumirá activamente al huésped desde dentro usando dientes afilados y curvados. | Once it has reached this stage, it will actively consume the intermediate host from within using sharp, hooked teeth. |
La máscara ofrece una cara del lobo con la boca abierta, y revela un conjunto completo de dientes afilados y blancos. | The mask features a wolf face with mouth agape, and it reveals a full set of sharp, white teeth. |
El cráneo es extremadamente alargado, y su cara se reduce a unos dientes afilados y unos ojos enormes parecidos a los de los insectos. | Its skull is extremely elongated, and its face is almost exclusively reduced to bared teeth and huge insect-like eyes. |
Una introducción a las muchas facetas de los tiburones, desde sus dientes afilados hasta sus aletas, de la mano de un experto. | An introduction to the many aspects of sharks, from the tips of their teeth to their fins, by an activity leader. |
La boca, con una apertura enorme, muestra incluso sobre el paladar sólidas filas de dientes afilados y curvados para agarrar y desgarrar las presas. | The mouth, with an enormous opening, shows also on the palate solid rows of sharp or hooked teeth for holding and tearing off the preys. |
De modo que, hagamos realidad esa promesa y que la Comisión pase de ser un gatito a un tigre, un tigre con dientes afilados. | So let us make that promise a reality and upgrade the Commission's kitten to a tiger - and a tiger with teeth. |
A diferencia de los seres humanos, existe un entendimiento universal de que no se puede huir fácilmente de un animal grande, con dientes afilados, ni se puede razonar con él. | Unlike humans, there is a universal understanding that the big, sharp-toothed animal can't be easily outrun or reasoned with. |
Sin embargo hay otro capítulo de la propuesta de acuerdo de TPP que sí tiene dientes afilados y reales y que viene con la firme disposición de hacerse cumplir. | There is another chapter of the proposed TPP deal, however, that does have real teeth and that comes with strong enforceability provisions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
