Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En primer lugar, el país para su crecimiento a medio y largo plazo no puede desentenderse de la necesidad de llevar a cabo inversiones en las actividades de energía, electricidad e infraestructuras. | First of all, for its medium- and long-term growth, the country cannot ignore the need to make investments in energy, electricity and infrastructure. |
A este respecto, es esencial señalar que las Naciones Unidas no podrían desentenderse de sus compromisos internacionales mediante el simple pago de una suma de dinero en concepto de indemnización. | In this context, it must be noted that the United Nations may not evade its international obligations simply by paying a sum of money as compensation to the persons concerned. |
Nos enfocamos en ayudar a las personas a desentenderse de sus síntomas. | We focus on helping people to disengage from their symptoms. |
No tenga miedo de que le hacía daño al niño, y desentenderse de sus padres. | Do not be afraid that it hurt a child, and he disengage from their parents. |
No hay que preocuparse si, en ocasiones, los hijos parecen desentenderse de la conversación. | There is no need to worry if sometimes children seem to ignore this conversation. |
¿Son capaces de estimularlos a no desentenderse de la realidad que los circunda? | Are you able to encourage them not to disregard the world around them? |
Nadie puede desentenderse de una tarea de importancia tan decisiva para la humanidad. | No one is excused from a task of such importance for the whole of humanity. |
Pero la comunidad internacional no puede esconderse tras esa responsabilidad primordial y desentenderse de su propia responsabilidad. | But the international community cannot hide behind that central responsibility and avoid its own responsibility. |
La primera lectura invitaba a los cristianos a no desentenderse de los deberes concretos de este mundo. | The first reading called on Christians not to neglect the concrete duties of this world. |
A ojos de los dueños del restaurante de comida rápida, desentenderse de las tareas accesorias maximiza los beneficios. | In the eyes of the owners of fast food restaurant, ignore the ancillary tasks maximizes profits. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
