Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Independientemente de todo, los campeones son muy talentosos y van a tener un gran futuro, cruzo los dedos por ellos. | Of course the winning couple is very talented, and they have a bright future ahead of them. |
Él no ha respondido todavía, pero cruzo los dedos. | He hasn't RSVP'd yet, but fingers crossed. |
Por ahora, cruzo los dedos. | For now, my fingers are crossed. |
No tengo creencias religiosas, pero por las dudas, cruzo los dedos. | I don't have religious beliefs, but, just in case, I will keep my fingers crossed. |
Por tanto, repito mi ferviente llamamiento y cruzo los dedos por la misión de la señora Ashton. | So I repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for Mrs Ashton's mission. |
Le deseo todo lo mejor en su nueva función y cruzo los dedos por usted. | My best wishes for you in your new role - I am keeping my fingers crossed for you. |
Le dirás al presidente que cruzo los dedos para que su novia regrese, ya que mi vida depende de ello. | You tell the president I got my fingers crossed he gets his girlfriend back, since my life depends on it. |
Así que, ¡¡cruzo los dedos!! | So fingers crossed!! |
Parece que el tiempo solo va a ser el apropiado para utilizar el sumergible hoy y mañana, así que cruzo los dedos. | Seems the weather will only be ideal to use the ROV today and tomorrow, so I've got my fingers crossed. |
Celebro los esfuerzos de la Comisión por aumentar la transparencia de las reglas, creo que iniciará negociaciones con la OMC y cruzo los dedos para que así sea. | I welcome the Commission’s efforts to increase the transparency of rules, I believe that it will open negotiations with the WTO, and I am keeping my fingers crossed for it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
