Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al principio, solo usaba botas con espuelas en la casa. | First, he would just wear spurs around the house. |
El tratamiento con espuelas incluye un complejo de procedimientos de fisioterapia. | Spur treatment includes a complex of physiotherapy procedures. |
Para un sombrero y botas de tales con espuelas necesitan! | For such a hat and boots with spurs need! |
También cuenta con espuelas de bombo preestablecido y una tríada aislamiento montaje en suspensión. | It also features pre-set bass drum spurs and a triad isolating suspension mount. |
Los trajes de los bailarines reproducen de manera satírica del uniforme que llevaban los conquistadores, en particular con la montera (casco) y los grandes zuecos con espuelas. | The costumes of the dancers reproduce in a satirical way the conquistadors' uniform, including the montera (helmet) and of large wooden shoes with spurs. |
Se supone que la superficie del filtro con espuelas se debe instalar orientada hacia la superficie interior, también se requiere que la malla del tamiz y la bandeja del tamiz se ajusten perfectamente. | Strainer surface with spurs are supposed to be installed faced to the inside surface, also it is required that the sifter mesh and sieve pan matched tightly. |
Está, hay que creer, esa magia por la que todo en él era, aunque contradictorio, convincente: malevo bondadoso, misógino enamorado, gaucho vestido de seda, con espuelas y sin caballo. | It is, we have to believe, that magic by which all in him was, although contradictory, convincing: a gentle malevo, a misogynist in love, a gaucho dressed in silk, with spurs and without horse. |
Y aquí están las botas del cascanueces con espuelas y todo, ¡caramba, pues no puede pavonearse y zapatear! Será el pretendiente intempestivo, a quien la señorita no puede sufrir. | And here we have the nutcracker's boot, with spurs on it. Potz, blitz, mazurka! Look how he can dance and strut! He'll be the unwelcome suitor, whom the lady doesn't care for. |
Los vaqueros llevaban ponchos y botas con espuelas. | The cowboys were wearing ponchos and spurred boots. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
