Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En ese momento era posible aplicar sin un certificado de educación secundaria. | At that time it was possible to apply without a certificate of secondary education. |
Se admite a las personas que tienen un certificado de educación secundaria o han asistido como oyentes al programa de educación secundaria. | Admitted are persons who have acquired the secondary education or listened to the secondary education programme. |
En la UE, el 25 % de la población tiene un título universitario, y el 75 % tiene un certificado de educación secundaria. | In the EU, 25% of the population have a university degree, and 75% a certificate of completed secondary education. |
La matriculación en las instituciones de educación superior se hace por concurso basado en el diploma de bachiller y el certificado de educación secundaria. | Matriculation in the higher education institutions is by competitive examination on the basis of baccalaureate diplomas and secondary education certificates. |
Para recibir un certificado de educación secundaria general, los estudiantes deben aprobar los exámenes centralizados que también sirven como base para ser admitidos a la educación superior. | To receive a certificate of general secondary education, the students need to pass centralized examinations that also serve as a basis for being admitted to higher education. |
Cuando se gradúe de Licenciatura en Ciencias en el programa de grado de Matemáticas, adquirirá las habilidades básicas y herramientas necesarias para obtener el certificado de educación secundaria en matemáticas. | When you graduate from Bachelor of Science in Mathematics degree program, you will acquire the basic skills and tools necessary to earn the secondary education certificate in math. |
El programa se limitó a los exámenes de competencia superior del Consejo de Exámenes del Caribe, y a cursos a tiempo parcial en dos asignaturas empresariales a nivel del certificado de educación secundaria. | The programme is limited to the CXC Advanced Proficiency Examinations and part-time courses in two business subjects at the CSC Secondary Education Certificate level. |
Solamente los graduados de enseñanza secundaria general pueden ser admitidos a la universidad después de obtener su certificado de educación secundaria general (GSEC) o el Diploma de Técnico Superior con puntuaciones por encima del 75 por ciento. | Testing Only general secondary school graduates may be admitted to university after obtaining their General Secondary Education Certificate (GSEC) or an Advanced Technical Diploma with scores above 75 percent. |
Algunas escuelas ofrecen un Bachillerato Interna y General Certificado de Educación Secundaria. | Some schools offer an Internal Baccalaureate and General Certificate of Secondary Education. |
Los alumnos de Year 12 de El Limonar International School Villamartín han recibido de manos de su Director Técnico, José Martínez, el Certificado de Educación Secundaria Español en un acto celebrado durante su asamblea semanal. | Year 12 students at El Limonar International School Villamartín have received from José Martínez, Technical Director, their Spanish Secondary Certificate of Education during their weekly assembly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
