Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Portrait of a musician during the carnival parade in Cologne (© Photo by E. Buchot) | Retrato de un músico durante el Carnaval de Colonia (© Imágenes E. Buchot) |
Photo of Venetian costumes during the carnival parade in Cologne (© Photo by E. Buchot) | Máscaras del carnaval de Venecia durante el carnaval de Colonia (© Imágenes E. Buchot) |
The men from the village have taken part in this carnival parade for generations, driving away winter and welcoming in the spirits of summer. | Hace generaciones que los hombres del pueblo celebran con esta procesión la expulsión del invierno del valle y dan la bienvenida a los espíritus del verano. |
The Regional Government of Callao organises a folkloric carnival parade and competition, with the participation of private companies, public and educational institutions, and the general public. | El Gobierno Regional del Callao promueve un gran concurso de corsos y pasacalles folclóricos, donde intervienen empresas privadas, instituciones públicas, instituciones educativas y la población en general. |
The positive impact of such activities was reflected in the costumes and choreography of the 2008 carnival parade, as well as in the words of the songs. | En el carnaval de 2008 ya se pudo observar el impacto positivo de esas iniciativas, en particular, en el vestuario, las coreografías del desfile y las letras de las canciones. |
The expulsion of the communists because of the actions of former communists in the heights of the Polo could be interpreted as a carnival parade if we were in a country other than Colombia. | La expulsión de los comunistas por cuenta de los ex comunistas en las alturas del Polo se podría interpretar como una comparsa si estuviéramos en un país distinto a Colombia. |
Over a thousand people watched the carnival parade which started from the Marina and then passed through the main streets in Alcossebre, with music provided by several DJs and a percussion group. | Mas de mil personas se volcaron en la asistencia al pasacalle que se inició en el Puerto Deportivo y seguidamente recorrió las principales calles del núcleo de Alcossebre, con la música de varios DJ en directo y de un grupo de percusión. |
The costumes of the carnival parade were very colorful. | Los disfraces del corso eran muy coloridos. |
We went to see the carnival parade, and the people got us wet with spray bottles. | Salimos a ver el desfile en el carnaval y nos mojaron con pomos de agua. |
Prim' stage in order for our training in Milan has accompanied the city's Carnival parade of speakers. | Prim' etapa en orden para nuestro entrenamiento en Milán ha acompañado el desfile de carnaval de la ciudad de altavoces. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
