Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A big slap, not without diplomacy, in Merkel's face because of the austerity policies imposed in the countries of the south of Europe.
Toda una bofetada, no exenta de diplomacia, en el rostro de Merkel por las políticas de austeridad impuestas en los países del sur de Europa.
When they found out that I was smoking hash, it was like a big slap in the face for them and they took great pains to talk to me.
Cuando se enteraron de que fumaba hachís fue para ellos como una bofetada en la mejilla pero se esforzaron en hablar conmigo.
They have just received a big slap in the face from the European Parliament.
Acaban de recibir un grave desaire por parte del Parlamento Europeo.
A big slap on the face!
¡Una fuerte bofetada en la cara!
Giving children a big slap won't solve their behavior problems.
Los bofetones no resuelven los problemas de conducta de los niños.
Palabra del día
hervir a fuego lento