Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la recta de la pista de Monza, un hombre se disponía a intentar batir un récord del futuro (para su época): lanzarse a más de 200 km/h tumbado en un go-kart especial.
On the straightaway of the Monza track a man was trying to set what, at the time, was a futuristic record: launching himself at over 200 km/h while lying flat on a special go-kart.
Derrapes en círculos, para batir un récord cuanto menos curioso.
Skidding in circles, to beat a record at least curious.
¡Ésta es toda la nieve que necesitamos para batir un récord!
This is all the snow we need to set a record!
Creo que voy a batir un récord.
I think I'm going to set a record.
Y este es un intento de batir un récord mundial Guinness.
And this is a Guinness World Record attempt.
Voy a intentar batir un récord mundial.
I'm trying to break a world record.
No duermes, bebes como si quisieras batir un récord.
You're not sleeping, you drink for the record.
Baja la velocidad. ¿O estás tratando de batir un récord?
What are you trying to break a record there?
Vinimos a batir un récord. Lo hicimos.
We came here to break a record.
Estoy intentando batir un récord.
I'm trying to set a record.
Palabra del día
la salsa de pepinillos