Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ambas orillas del Jordán y Mesopotamia quedaron bajo mandato británico. | Both the Jordan shores and Mesopotamia came under British mandate. |
Después del colapso del Imperio Otomano, estos territorios quedaron bajo mandato británico. | After the collapse of the Ottoman Empire, these territories came under British mandate. |
Los límites de los territorios bajo mandato según San Remo no fueron definidos con precisión. | The boundaries of the mandated territories at San Remo were not precisely defined. |
Por otra parte, están las operaciones internacionales de restablecimiento o mantenimiento de la paz bajo mandato internacional. | On the other hand, there are international peacemaking and peacekeeping operations, under international mandate. |
Estas deportaciones se harán bajo mandato del Secretario de Estado de Interior y Policía. | Such deportations must be ordered by the Secretary of State for the Interior and Police Affairs. |
Esto también se cumple para la guerra en Irak, la cual será rápidamente corregida bajo mandato de Obama. | This is also true of the war in Iraq, which will quickly be set right under Obama. |
Las elecciones se celebraron el 30 de enero bajo mandato de las Naciones Unidas, con una intensa fiscalización internacional. | The elections that took place on 30 January took place under a United Nations mandate, under intense international scrutiny. |
Construido como residencia de recreo de los reyes taifas (los Banu Hud) en el siglo XI, bajo mandato del rey al-Muqtadir. | It was built as a leisure residence of the Taifas Kings, under the rule of the king al-Muqtadir. |
El control político cambió de manos en 1914, cuando Samoa pasó a ser un territorio bajo mandato de la Sociedad de las Naciones, administrado por Nueva Zelandia. | Political control changed hands in 1914, when Samoa became a League of Nations mandated territory administered by New Zealand. |
Reconocemos y respaldamos las funciones especiales que desempeñan los organismos bajo mandato de las Naciones Unidas y el Comité Internacional de la Cruz Roja. | We recognise and support the special roles played by the mandated agencies of the United Nations and the International Committee of the Red Cross. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
