Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La primera vez que asistí a la escuela fue hace cuatro años. | I first attended the school four years ago. |
Sé que no asistí a la escuela con ustedes, pero ¿puedo decir algo? | I know I didn't go to school with you guys, but can I add something... |
Nunca asistí a la escuela y jamás hubiera podido deletrear Eternidad ni por cien libras esterlinas. | I had no schooling and I couldn't have spelt Eternity for a hundred quid. |
Enseñé y estudié lo mejor que pude, y regresé en dos ocasiones a Nueva Inglaterra en donde asistí a la escuela superior por una temporada. | I taught and studied as best I could, and twice returned to New England and attended a high school for a season. |
Entonces, cuando asistí a la escuela de medicina de la UCLA, yo viví en una casa en el Oeste de Los Ángeles, en la Avenida Barrington. | Then, when I attended medical school at UCLA, I lived in a house in West Los Angeles on Barrington Ave. |
Cuando asistí a la escuela de acupuntura a partir de 1982 me enseñaron a insertar agujas en puntos de acupuntura correspondientes y dejarlos en su lugar durante 20 minutos. | When I attended acupuncture school starting in 1982 I was taught to insert needles into appropriate acupuncture points and leave them in place for up to 20 minutes. |
Algo después nos mudamos a la ciudad de México, donde asistí a la escuela primaria y aprendí el menos que perfecto castellano con el que hoy me he tomando la libertad de torturarlos. | Not long afterward, we moved to Mexico City, where I attended primary school and learned the less-than-perfect Spanish I am taking the liberty of inflicting upon you today. |
En las cinco veces que asistí a la escuela desde entonces, aprendí que Mario Menéndez era solo uno de los periodistas cuyo compromiso con la resistencia civil y la organización comunitaria los había convertido en periodistas auténticos. | In the five times that I attended the school since then, I learned that Mario Menéndez was only one of many journalists whose involvement with civil resistance and community organizing had turned them into authentic reporters. |
Nunca había vivido en una comunidad de oración, con excepción de aquellos periodos en los que asistí a la escuela superior en Nueva Inglaterra, y ciertamente la religión del lugar no estaba calculada para capturar mi atención. | I had never lived in a praying community, except during the periods when I was attending the high school in New England, and the religion in that place was of a type not at all calculated to arrest my attention. |
Recibí un premio porque asistí a la escuela todos los días de este semestre. | I got an award because I attended school every day of this semester. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
