Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Irwin Rose, profesor de Fisiología y Biofísica, Universidad de California-Irvine, premio Nobel en Química (2004) | Irwin Rose, Prof. Physiology & Biophysics UC Irvine, Nobel laureate in Chemistry (2004) |
El profesor de la Universidad de California-Irvine, Gonzalo Navajas, ha hablado sobre cómo el Quijote está presente en tres nuevas representaciones de la literatura que el profesor trabaja a manera de metáforas. | Gonzalo Navajas, professor at the University of California-Irvine, spoke about how Don Quixote is included in three new metaphorical adaptations of the literature the professor is currently working on. |
Según una investigación realizada por Douglas Massey de la Universidad de Princeton y Ruben Rumbaut y Frank Bean de la Universidad de California-Irvine, el español está cediendo paso al inglés entre la población del sur de California, con un alto índice de hispanos. | According to research by Douglas Massey at Princeton University and Ruben Rumbaut and Frank Bean at the University of California, Irvine, Spanish is giving away to English among Southern California's heavily Hispanic population. |
Recibió entrenamiento becado en Hematología y Oncología en la UCLA Olive View Medical Center/Cedar-Sinaí Medical Center. El Doctor Agajanian obtuvo su certificado de Medicina en la Universidad de California-Irvine en el Colegio de Medicina y completó su Residencia Médica Interna en UCLA. | Fellowship-trained in Hematology and Oncology at UCLA-Olive View Medical Center/Cedars-Sinai Medical Center, Dr. Agajanian earned his medical degree from the University of California-Irvine College of Medicine and completed his Internal Medicine residency at UCLA. |
El rector de la Universidad de California-Irvine [UCI], Howard Gillman, les echó la culpa por la controversia únicamente a los seis estudiantes que votaron por la medida, y concluyó su declaración diciendo que el campus agregará más astas cerca de la entrada al campus. | The Chancellor of UC Irvine, Howard Gillman, blamed the controversy solely on the six students who voted for it, ending his statement by saying the campus will add more flagpoles near the entrance to the campus. |
El equipo de básquetbol de la Universidad de California-Irvine es conocido como los Osos Hormigueros. | UC Irvine's basketball team is known as the Anteaters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
