Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una vez parte del vasto imperio español en el Nuevo Mundo, Honduras se convirtió en una nación independiente en 1821. | Once part of Spain's vast empire in the New World, Honduras became an independent nation in 1821. |
El imperio español se estaba desmoronando; en Cuba y Filipinas había movimientos armados y en Puerto Rico latía la lucha de independencia. | Spain's rule over its remaining colonies was quickly crumbling. In Cuba and the Philippines, armed movements fought against the Spanish colonial army. |
El reino Perú-vize era el más importante Imperio español y Lima fue su capital. | The vize-kingdom Peru was the most important Spanisch Imperium and Lima was its capital. |
El territorio era entonces parte del Virreinato de la Nueva Granada en el Imperio español. | The territory was then part of the Viceroyalty of New Granada in the Spanish Empire. |
El final del 1700 fue una época de intensa actividad científica en México, entonces parte del Imperio español. | The late 1700s was a time of intense scientific activity in Mexico, then part of the Spanish Empire. |
El siglo XIX estuvo marcado por la Independencia del Imperio español y la creación de la Colombia actual. | The 19th century was marked by the Independence from the Spanish Empire and the creation of modern-day Colombia. |
Cuando el Imperio español estaba prosperando, la gran mayoría de los descubrimientos del Nuevo Mundo pasaron por la ciudad. | When the Spanish Empire was thriving, the vast majority of the New World discoveries passed through the city. |
El puerto de Santa Cruz de La Palma se convirtió enseguida en uno de los puertos más importantes del Imperio español. | The Port of Santa Cruz de La Palma quickly became one of the most important ports of the Spanish Empire. |
Argentina surgió como el estado sucesor del Virreinato del Río de la Plata, una entidad del Imperio español fundada en 1776. | Argentina rose as the successor state of the Viceroyalty of the Río de la Plata, a Spanish overseas viceroyalty founded in 1776. |
En 1620 es capital de una pobre gobernación, y siendo periférica al Imperio español ha de vivir del contrabando. | In 1620 it was the capital of a poor political territory; being on the outskirts of the Spanish empire, it had to live by contraband. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
