The dictator was more concerned with vanquishing his political enemies than with governing the country. — El dictador estaba más preocupado por vencer a sus enemigos políticos que por gobernar al país.
I'm a simple man, and I don't want to go to fancy parties with a bunch of highfalutin people. — Soy un hombre sencillo, y no quiero ir a fiestas lujosas con mucha gente presuntuosa.
The software has been thoroughly tested, and we guarantee that it doesn't have any glitches. — Sometimos el software a pruebas exhaustivas y podemos garantizar que no presenta ningún problema técnico.
I have a headache from sitting next to a chatterbox on a five-hour flight. — Me duele la cabeza porque estuve sentado al lado de un parlanchín en un vuelo de cinco horas.