¿Qué es el Día de San Patricio?
¿Por qué se celebra el Día de San Patricio?
El diecisiete de marzo marca la muerte de San Patricio, el santo patrón de Irlanda. San Patricio nació en Gran Bretaña durante el Imperio romano, pero fue capturado y deportado a Irlanda como esclavo cuando tenía dieciséis años. Se escapó y después regresó a Irlanda para difundir el cristianismo. Durante esa época, estableció monasterios, iglesias y escuelas por todo el país. Desde su muerte en 461, en Irlanda el diecisiete de marzo se realiza una fiesta religiosa llamada St. Patrick's Day (o St. Patty's Day como abreviación) en honor a esta figura histórica tan querida.
Costumbres populares
Debido a las grandes oleadas de emigración irlandesa a través del mundo, el Día de San Patricio se ha convertido en un día festivo laico en muchos países. En los Estados Unidos, por ejemplo, en muchas ciudades se realizan desfiles y festivales el diecisiete de marzo. La gente suele celebrar con música celta alegre, comida tradicional como corned beef(carne de vaca en conserva) y cabbage(repollo) y ropa y decoraciones verdes. De hecho, cada año en Chicago se tiñe el río Chicago de verde y muchos bares por todo el país sirven cerveza verde.
¿Y por qué tanto verde? Bueno, ¡porque el verde es el color nacional de Irlanda!
También hay símbolos que se asocian con el Día de San Patricio, tales como los shamrocks(treboles) y los leprechauns(duendes). En el folklore irlandés, los leprechauns son hombres pequeñitos que hacen travesuras. Se tiene la creencia de que si logras atrapar a una de estas criaturas místicas, te concederá tres deseos y tal vez te llevará al pie del arco iris, donde hay una olla llena de monedas de oro.
¿Te fascinan las historias y las celebraciones relacionadas con este día? Mira esta tabla para aprender vocabulario temático del Día de San Patricio:
| Palabra | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| el trébol de cuatro hojas | The four-leaf clover is a symbol of good luck. | El trébol de cuatro hojas es símbolo de la buena suerte. | |
| verde | Do you have a green shirt that I could borrow during the celebration? | ¿Tienes una camisa verde que me puedes prestar durante la celebración? | |
| irlandés | Many Irish immigrants came to the United States in the nineteenth century. | Muchos inmigrantes irlandeses llegaron a los Estados Unidos durante el siglo diecinueve. | |
| el duende | They say that if you catch a leprechaun, it will grant you three wishes. | Se dice que si atrapas a un duende, te dará tres deseos. | |
| la suerte | You brought me good luck. I just won the lottery! | Me trajiste buena suerte. ¡Acabo de ganar la lotería! | |
| la magia | I don't believe in magic, but I think I saw a leprechaun. | No creo en la magia, pero creo que vi a un duende. | |
| el desfile | One day I want to go to the big parade in Dublin. | Algún día quiero ir al gran desfile en Dublín. | |
| la olla con oro | If you find the pot of gold, you will be a very wealthy man. | Si encuentras la olla con oro, serás un hombre muy rico. | |
| el arco iris | What do you think is at the end of the rainbow? | ¿Qué piensas que está al pie del arco iris? | |
| el Día de San Patricio | Saint Patrick's Day is on January 14. - No, it's on March 17. | El Día de San Patricio es el 14 de enero. - No, es el 17 de marzo. | |
| el trébol | Many people believe that Saint Patrick used a shamrock as a metaphor for the Holy Trinity. | Muchas personas creen que San Patricio usó el trébol como metáfora para la Santísima Trinidad. |