Más información

Respuesta rápida

Los adjetivos posesivos (possessive adjectives) son adjetivos que se usan para expresar la posesión de algo.

Por ejemplo:

ejemplos

This is my book.
Este es mi libro.

Lista de los adjetivos posesivos

Aquí están los possessive adjectives, o adjetivos posesivos, en inglés:

InglésEspañol
my
mi
your
tu, su, vuestro
his
su
her
su
its
su
our
nuestro
their
su

Los adjetivos posesivos vs. los pronombres posesivos

  • En inglés, los adjetivos posesivos se usan siempre justo delante del sustantivo poseído.
ejemplos
I love my mom.
Quiero a mi mamá.
He feeds his cat fresh poultry every morning.
Le da aves frescas de comer a su gato cada mañana.
  • Los possessive pronouns, o pronombres posesivos, se usan siempre separados del sustantivo poseído.
ejemplos
The responsibility for this egregious error is entirely yours.
La responsabilidad por este error craso es suya.
The book was not hers but mine after all.
Después de todo, fue mío el libro y no suyo.

¡Cuidado! En español es posible usar los pronombres posesivos como adjetivo, como con ¡Ay, Dios mío! Pero en inglés el adjetivo posesivo siempre se usa en estos casos:

Oh my God!

Oh God mine!

Su en inglés

En español cualquier persona, objeto o lugar en la tercera persona usa un solo adjetivo posesivo: su, ¡pero en inglés tenemos cuatro opciones! ¿Cómo es posible distinguirlas? Veamos a continuación:

His

El adjetivo posesivo hisse usa cuando se habla de un hombre (o ser humano masculino de cualquier edad).

ejemplos
John sold his car to his friend’s sister.
John vendió su coche a la hermana de su amigo.

Her

El adjetivo posesivo herse usa cuando se habla de una mujer (o ser humano femenino de cualquier edad).

ejemplos
Mary gave her old dress to her niece.
Mary le dio su vestido viejo a su sobrina.

Its

El adjetivo posesivo itsse usa cuando se habla de un objeto, un lugar o un animal (cualquier cosa no humana).

ejemplos
The cat left its toy in its bed.
El gato dejó su juguete en su cama.
The book fell off its shelf onto the floor.
El libro se cayó de su estantería al piso.

Their

Y finalmente, el adjetivo posesivo theirse usa cuando se habla de una pluralidad de personas, objetos, lugares o una mezcla de estos.

ejemplos
John and Mary sold their car to Janelle.
John y Mary vendieron su coche a Janelle.
I have not seen Suzanne or her cat in many years and their memory is fading.
Hace muchos años que no he vuelto a ver a Suzanne ni a su gato y su memoria se va desvaneciendo.

All about You

El inglés no marca la diferencia entre la segunda persona informal () y la formal (usted), ni entre la segunda persona singular (/usted) y la plural (vosotros/ustedes). Por eso, siempre usarás your al dirigirte directamente a alguien. Veamos algunos ejemplos:

ejemplos

This is your book, kid.
Este es tu libro, chamaco.

This is your book, ma'am.
Este es su libro, señora.

This is your book, children.
Este es vuestro libro, niños.

Más ejemplos de los adjetivos posesivos

Empecemos con más ejemplos de oraciones con possessive adjectives y el verbo to be.

ejemplos
I'm your teacher.
Soy tu maestro.
This is your classroom, Roberto.
Este es tu salón, Roberto.
Tom will be your waiter, ladies.
Tom será su mesero, señoritas.
Do you know Luke? I'm his brother.
¿Conoces a Luke? Soy su hermano.
Madrid is her hometown.
Madrid es su ciudad natal.
What a weird dog. Its head is huge.
Qué perro más extraño. Su cabeza es enorme.
This is our house.
Esta es nuestra casa.
I need to talk to Jill and Frank. Is this their phone number?
Necesito hablar con Jill y Frank. ¿Este es su número de teléfono?
What is your name, if I may?
¿Cuál es su nombre, si se me permite?
My favorite color is definitely turquoise.
Mi color favorito sin duda es el turquesa.
His death was a great tragedy.
Su muerte fue una gran tragedia.

Y ahora unas otras que no contienen el verbo to be:

ejemplos
I’m sorry, I think I’ve forgotten her last name.
Disculpe, creo haber olvidado su apellido.
We, the women of the world, demand that our voices be heard!
¡Nosotras, las mujeres del mundo, exigimos que nuestras voces se oigan!
Please give me their phone number.
Deme su número de teléfono, por favor.

Atención con los apóstrofos

El adjetivo posesivo its se parece mucho a la contracción it's. ¡La única diferencia es que uno no tiene un apóstrofo! Se pronuncian igual en el inglés hablado, pero hay que tener cuidado al escribirlos. Veamos qué pasa si no agregamos el apóstrofo o si se usa el apóstrofo cuando no se debe:

It's raining.(Está lloviendo.)

Its raining. (Literalmente "Su lloviendo.")

Look at that lizard! Its tail is blue.(¡Mira aquella lagarta! Su cola es azul.)

Look at that lizard! It's tail is blue. (Literalmente "¡Mira aquella lagarta! Es su cola es azul.")

¿Quieres aprender más? Consulta nuestro artículo sobre los adjetivos en inglés.