Las nacionalidades en inglés

Respuesta rápida

Para hablar de las nacionalidades (nationalities) en inglés, se puede usar un adjetivo o un sustantivo. Para muchas nacionalidades (como las que terminan en -an), estas dos formas son iguales, como en el caso de American. Para otras, las cosas no son tan fáciles. ¡Vamos a ver cómo hablar de las nacionalidades en inglés!

Nacionalides que terminan en -an

Las reglas para estas formas son bastante sencillas. Veamos algunas de ellas.

Adjetivo o sustantivo

Para las nacionalidades que terminan en -an, el adjetivo toma la misma forma que el sustantivo singular. Por ejemplo:

ejemplos
My Mexican grandmother lives in Guadalajara. Mi abuela mexicana vive en Guadalajara.
There is a really handsome Mexican on this show. Hay un mexicano muy guapo que sale en este programa.

Recuerda que los adjetivos en inglés no cambian con el número o género del sustantivo que modifican. No importa si el sustantivo es masculino, femenino, singular o plural. ¡El adjetivo siempre toma la misma forma!

ejemplos

My Mexican grandmother lives in Guadalajara.

Mi abuela mexicana vive en Guadalajara.

My Mexican grandfather lives in Guadalajara.

Mi abuelo mexicano vive en Guadalajara.

My Mexican grandmothers live in Guadalajara.

Mis abuelas mexicanas viven en Guadalajara.

My Mexican grandfathers live in Guadalajara.

Mis abuelos mexicanos viven en Guadalajara.

Masculino o femenino

La forma masculina es igual a la forma femenina. Por ejemplo:

ejemplos
There is a really handsome Mexican on this show. Hay en mexicano muy guapo que sale en este programa.
There is a really pretty Mexican on this show. Hay una mexicana muy guapa que sale en este programa.

Bien, ya que conoces las reglas, vamos a ver una lista de nacionalidades comunes que terminan en -an.

Lista de nacionalidades que terminan en -an

País	Adjetivo	Sustantivo singular
Algeria	Algerian	Algerian
Argentina	Argentineano Argentinian	Argentineano Argentinian
Australia	Australian	Australian
Belgium	Belgian	Belgian
Bolivia	Bolivian	Bolivian
Brazil	Brazilian	Brazilian
Canada	Canadian	Canadian
Chile	Chilean	Chilean
Costa Rica	Costa Rican	Costa Rican
Cuba	Cuban	Cuban
Ecuador	Ecuadorian	Ecuadorian
Egypt	Egyptian	Egyptian
El Salvador	Salvadoreano Salvadorano Salvadorian	Salvadoreano Salvadorano Salvadorian
Ethiopia	Ethiopian	Ethiopian
Germany	German	German
Guatemala	Guatemalan	Guatemalan
Haiti	Haitian	Haitian
Honduras	Honduran	Honduran
India	Indian	Indian
Iran	Iranian	Iranian
Italy	Italian	Italian
Jamaica	Jamaican	Jamaican
Kenya	Kenyan	Kenyan
Korea	Korean	Korean
Mexico	Mexican	Mexican
Morocco	Moroccan	Moroccan
Nicaragua	Nicaraguan	Nicaraguan
Nigeria	Nigerian	Nigerian
Norway	Norwegian	Norwegian
Panama	Panamanian	Panamanian
Paraguay	Paraguayan	Paraguayan
Peru	Peruvian	Peruvian
Puerto Rico	Puerto Rican	Puerto Rican
Russia	Russian	Russian
South Africa	South African	South African
The Dominican Republic	Dominican	Dominican
The United States of America	American	American
Uganda	Ugandan	Ugandan
Uruguay	Uruguayan	Uruguayan
Venezuela	Venezuelan	Venezuelan

Adjetivo

Algeria	Algerian
Argentina	Argentineano Argentinian
Australia	Australian
Belgium	Belgian
Bolivia	Bolivian
Brazil	Brazilian
Canada	Canadian
Chile	Chilean
Costa Rica	Costa Rican
Cuba	Cuban
Ecuador	Ecuadorian
Egypt	Egyptian
El Salvador	Salvadoreano Salvadorano Salvadorian
Ethiopia	Ethiopian
Germany	German
Guatemala	Guatemalan
Haiti	Haitian
Honduras	Honduran
India	Indian
Iran	Iranian
Italy	Italian
Jamaica	Jamaican
Kenya	Kenyan
Korea	Korean
Mexico	Mexican
Morocco	Moroccan
Nicaragua	Nicaraguan
Nigeria	Nigerian
Norway	Norwegian
Panama	Panamanian
Paraguay	Paraguayan
Peru	Peruvian
Puerto Rico	Puerto Rican
Russia	Russian
South Africa	South African
The Dominican Republic	Dominican
The United States of America	American
Uganda	Ugandan
Uruguay	Uruguayan
Venezuela	Venezuelan

Sustantivo singular

Algeria	Algerian
Argentina	Argentineano Argentinian
Australia	Australian
Belgium	Belgian
Bolivia	Bolivian
Brazil	Brazilian
Canada	Canadian
Chile	Chilean
Costa Rica	Costa Rican
Cuba	Cuban
Ecuador	Ecuadorian
Egypt	Egyptian
El Salvador	Salvadoreano Salvadorano Salvadorian
Ethiopia	Ethiopian
Germany	German
Guatemala	Guatemalan
Haiti	Haitian
Honduras	Honduran
India	Indian
Iran	Iranian
Italy	Italian
Jamaica	Jamaican
Kenya	Kenyan
Korea	Korean
Mexico	Mexican
Morocco	Moroccan
Nicaragua	Nicaraguan
Nigeria	Nigerian
Norway	Norwegian
Panama	Panamanian
Paraguay	Paraguayan
Peru	Peruvian
Puerto Rico	Puerto Rican
Russia	Russian
South Africa	South African
The Dominican Republic	Dominican
The United States of America	American
Uganda	Ugandan
Uruguay	Uruguayan
Venezuela	Venezuelan

Otras nacionalides

Para las nacionalidades en esta lista, las cosas son un poco más complicadas. Veamos por qué.

Adjetivo o sustantivo

Para muchos de las nacionalidades en esta lista, el adjetivo y el sustantivo no toman la misma forma. Para otras, aunque es posible usar el adjetivo como sustantivo (como Bangladeshi), es mucho más común que el sustantivo se forma usando el adjetivo y la palabra man(hombre), woman(mujer), boy(niño), etc. En la lista incluida a continuación hemos dado ejemplos con man y woman.

Por ejemplo:

ejemplos
There is an Iraqi man in my English class. Hay un hombre iraquí en mi clase de inglés.
There is an Iraqi/Iraqi man in my English class. Hay un iraquí en mi clase de inglés.

Es común ver los sustantivos como Irishwoman, Dutchman y Englishman escritos como dos palabras Irish woman, Dutch many English man.

Masculino o femenino

Para algunas de estas nacionalidades, la forma masculina es igual a la forma femenina. Para otras, la forma cambia según el género del sujeto, ya que se forma con un sustantivo que tiene su propio género (como man o woman).

Por ejemplo:

ejemplos
There is an Iraqi in my English class. Hay un iraquí en mi clase de inglés.
There is an Iraqi in my English class. Hay una iraquí en mi clase de inglés.
There is an Iraqi man in my English class. Hay un iraquí en mi clase de inglés.
There is an Iraqi woman in my English class. Hay una iraquí en mi clase de inglés.

Ahora veamos una lista de estas nacionalidades.

Lista de otras nacionalidades

País	Adjetivo	Sustantivo singular masculino	Sustantivo singular femenino
Afghanistan	Afghano Afghani	Afghano Afghani mano Afghan man	Afghano Afghani womano Afghan woman
Bangladesh	Bangladeshi	Bangladeshio Bangladeshi man	Bangladeshio Bangladeshi woman
China	Chinese	Chinese man	Chinese woman
Denmark	Danish	Daneo Danish man	Daneo Danish woman
England	English	Englishman	Englishwoman
Finland	Finnish	Finno Finnish man	Finno Finnish woman
France	French	Frenchman	Frenchwoman
Great Britain	British	Brito British man	Brito British woman
Greece	Greek	Greek man	Greek woman
Iceland	Icelandic	Icelandic man	Icelandic woman
Ireland	Irish	Irishman	Irishwoman
Iraq	Iraqi	Iraqio Iraqi man	Iraqio Iraqi woman
Israel	Israeli	Israelio Israeli man	Israelio Israeli woman
Japan	Japanese	Japanese man	Japanese woman
Netherlands	Dutch	Dutchman	Dutchwoman
Philippines	Filipino	Filipinoo Filipino man	Filipinao Filipino woman
Portugal	Portuguese	Portuguese man	Portuguese woman
Scotland	Scottish	Scoto Scotsman	Scoto Scotswoman
Spain	Spanish	Spaniardo Spanish man	Spaniardo Spanish woman
Switzerland	Swiss	Swisso Swiss man	Swisso Swiss woman
Swedish	Swedish	Swedeo Swedish man	Swedeo Swedish woman
Vietnam	Vietnamese	Vietnamese man	Vietnamese woman
Wales	Welsh	Welshman	Welshwoman

Adjetivo

Afghanistan	Afghano Afghani
Bangladesh	Bangladeshi
China	Chinese
Denmark	Danish
England	English
Finland	Finnish
France	French
Great Britain	British
Greece	Greek
Iceland	Icelandic
Ireland	Irish
Iraq	Iraqi
Israel	Israeli
Japan	Japanese
Netherlands	Dutch
Philippines	Filipino
Portugal	Portuguese
Scotland	Scottish
Spain	Spanish
Switzerland	Swiss
Swedish	Swedeo Swedish man
Vietnam	Vietnamese
Wales	Welsh

Sustantivo singular masculino

Afghanistan	Afghano Afghani mano Afghan man
Bangladesh	Bangladeshio Bangladeshi man
China	Chinese man
Denmark	Daneo Danish man
England	Englishman
Finland	Finno Finnish man
France	Frenchman
Great Britain	Brito British man
Greece	Greek man
Iceland	Icelandic man
Ireland	Irishman
Iraq	Iraqio Iraqi man
Israel	Israelio Israeli man
Japan	Japanese man
Netherlands	Dutchman
Philippines	Filipinoo Filipino man
Portugal	Portuguese man
Scotland	Scoto Scotsman
Spain	Spaniardo Spanish man
Switzerland	Swisso Swiss man
Swedish	Swedeo Swedish woman
Vietnam	Vietnamese man
Wales	Welshman

Sustantivo singular femenino

Afghanistan	Afghano Afghani womano Afghan woman
Bangladesh	Bangladeshio Bangladeshi woman
China	Chinese woman
Denmark	Daneo Danish woman
England	Englishwoman
Finland	Finno Finnish woman
France	Frenchwoman
Great Britain	Brito British woman
Greece	Greek woman
Iceland	Icelandic woman
Ireland	Irishwoman
Iraq	Iraqio Iraqi woman
Israel	Israelio Israeli woman
Japan	Japanese woman
Netherlands	Dutchwoman
Philippines	Filipinao Filipino woman
Portugal	Portuguese woman
Scotland	Scoto Scotswoman
Spain	Spaniardo Spanish woman
Switzerland	Swisso Swiss woman
Vietnam	Vietnamese woman
Wales	Welshwoman