Día de los Muertos

¿Qué es el Day of the Dead?

El Day of the Dead(Día de los Muertos, Día de Muertos) se celebra el 1 y 2 de noviembre. Es popular principalmente en Mexico(México) y en países donde existe una gran comunidad mexicana. Se cree que el soul(alma) de los children(niños) regresan el 1 de noviembre, y la de los adults(adultos) el 2 de noviembre.

En esta festivity(festividad), the living(los vivos) celebran que sus dead loved ones(seres queridos difuntos) regresan temporalmente para visitarlos. Esta colorida tradition(tradición) reúne a familias, amigos y comunidades. No es vista como un momento de mourning(luto), sino de joy(alegría) y celebration(celebración).

Orígenes del Día de los Muertos

Ya en pre-Hispanic times(tiempos prehispánicos) muchos de los indigenous peoples(pueblos originarios) de Mesoamerica(Mesoamérica) rendían homenaje mediante rituals(rituales) a the dead(los muertos).

Cuando los Spaniards(españoles) llegaron a América, trajeron consigo la celebración de All Saints' Day(Día de Todos los Santos). La unión de estas dos tradiciones dio lugar al Día de los Muertos.

Rituales del Día de los Muertos

El marigold(cempasúchil) es la flower(flor) tradicional de la festividad. Los familiares de los muertos esparcen petals(pétalos) y colocan candles(velas) a lo largo del camino que va del cemetery (cementerio) a sus houses(casas).

Las familias construyen altars(altares) en sus casas o en las graves(tumbas) del muerto que conmemoran. Los altares están decorados con cempasúchiles, velas, incenses(inciensos), copal(copal), crosses(cruces), salt(sal), papel picado, fotografías y offerings(ofrendas).

Las offerings generalmente consisten en la food(comida) y drinks(bebida) favoritas del muerto, además de personal items(objetos personales) o incluso toys(juguetes) en el caso de niños. El propósito de estas ofrendas es atraer el alma del difunto para que nos visite.

La comida que se sirve tradicionalmente durante el Día de los Muertos son el pan muerto, tamales(tamales) y sugar skulls(calaveritas). Las bebidas más populares son el atole(atole), el mescal(mezcal), el pulque(pulque) y el tequila(tequila).

Las calaveras del Día de los Muertos

Las skulls(calaveras) son uno de los símbolos más representativos del Day of the Dead. Las famosas calaveras coloridas aparecen en forma de decoration(decoración), máscaras, y makeup(maquillaje).

Las sugar skulls(calaveritas) son dulces de azúcar o chocolate que se dan como ofrendas.

Finalmente están las literary skulls(calaveras literarias). El nombre hace referencia a versos de carácter satírico y humorístico que hablan sobre familiares, amigos, conocidos o figuras públicas. Estas rimas hacen el papel de epitaph(epitafio) de la persona a la que se refieren. El nombre viene de los dibujos de calaveras que acompañaban estos versos en las publicaciones. Una de las calaveras literarias más famosas es La Catrina(La Catrina), que se convirtió en un símbolo de la cultura e identidad mexicana.

Más celebraciones durante el Día de los Muertos

México es un país rico en diversidad cultural. El Día de los Muertos se celebra de diferentes maneras según la región. En algunas, los habitantes se ponen disfraces y máscaras de calaveras y sing(cantan) y dance(bailan). En otras, la gente visita los altares en las casas y cantan psalms(salmos).

En algunas ciudades se organizan parades(desfiles) y festivals(festivales), mientras que en otras los niños van disfrazados de casa en casa pidiendo candy(dulces).

Vocabulario relacionado con el Día de los Muertos

Veamos un listado de palabras relacionadas con el Día de los Muertos.